Traducción de la letra de la canción Центр циклона - Аквариум

Центр циклона (original)

Вчера я пил, и был счастливый,
Сегодня я хожу больной,
Ах что ж ты, мать — сыра природа,
Ох столь безжалостна со мной?
Снился мне сон, что я был трезвый,
Ангелы пели в небесах.
А я проснулся в черном теле,
звезда застряла в волосах.
Говорила мне мать — летай пониже,
Говорила жена — уйдешь на дно…
А я живу в центре циклона,
И вверх и вниз — мне все равно.
А люди работают за деньги,
Смотрят в окно на белый свет.
А в нашем полку — все камикадзе,
Кто все успел — того здесь нет.
Так скажем «Банзай», и Бог с ней, с твердью;
Все, что прошло — сдадим в утиль.
И здесь у нас в центре циклона,
Снежные львы и полный штиль.
Сегодня я опять счастливый,
А завтра я опять больной,
За что ж ты, мать — сыра природа,
На столь безжалостна со мной?
Опомнись, мать — сыра природа,
Я все же сын тебе родной!

Центр циклона (traducción)

Ayer bebí y fui feliz
hoy me pongo enfermo
Oh, qué eres, madre - naturaleza cruda,
Oh tan despiadado conmigo?
Tuve un sueño que estaba sobrio,
Los ángeles cantaron en el cielo.
Y me desperté en un cuerpo negro,
estrella atrapada en el cabello.
Mi madre me dijo - vuela más bajo,
La esposa dijo: irás al fondo ...
Y yo vivo en el centro del ciclón,
Arriba y abajo, no me importa.
Y la gente trabaja por dinero.
Mira por la ventana la luz blanca.
Y en nuestro regimiento - todo kamikaze,
Quien gestionó todo no está aquí.
Así que digamos "Banzai", y que Dios esté con ella, con el firmamento;
Todo lo que ha pasado, lo entregaremos a la chatarra.
Y aquí tenemos en el centro del ciclón,
Leones de nieve y calma total.
hoy vuelvo a ser feliz
Y mañana estoy enfermo de nuevo
¿Por qué eres, madre - naturaleza cruda,
¿En tan despiadado conmigo?
Ven a tus sentidos, madre es naturaleza cruda,
¡Sigo siendo tu propio hijo!