Traducción de la letra de la canción Уйдёшь своим путём - Аквариум

Уйдёшь своим путём (original)

Когда я встал на перекрестке, я заметил что места там нет;
Я стоял и ждал, когда погасят свет.
И кто-то по виду из тех гусей, что наводили стрему на Рим,
сказал мне: Жди когда она уйдет своим путем и тогда ты пойдешь своим.
Она обернулась, она сказала: «Послушай, ты мертв давно зачем ты здесь?»
Он засмеялся и сел на поезд, что уходит в час-шесть.
И тогда она забыла вчерашний день, чтобы яснее увидеть суть,
Но я стоял и смотрел, как горит звезда, того кто ушел в свой путь.
И есть разные лица в виде дверей, и есть твое, что в виде стены,
И есть руки мои, что ждут лебедей не вернувшихся с места войны.
А ты твердишь, что нет на моем пути огня и там один лишь дым,
Ну что же, давай обсудим достоинства наших путей, когда мы оба уйдем своим.
Я все равно был выше твоих небес и я был ниже твоих глубин,
Но все кого я любил одеты в смерть или в митрил.
И это значит, что я здесь один, и ты недурна, но все время хочешь меня;
Рождая страсть от тебя отдохнуть я совсем не аскет, но я хочу спросить:
«Не пора ли тебе в твой путь?»
И хочешь верь или не верь, когда ты закроешь дверь,
Я не вспомню даже лица, я буду чертовски рад, когда ты вернешься назад.
Но этот день будет ближе к преддверью конца,
Ну, а теперь пока у меня есть я поверь мне я хочу быть с ним
И я буду счастлив, когда ты уйдешь своим путем и дашь мне уйти своим.

Уйдёшь своим путём (traducción)

Cuando me paré en la encrucijada, noté que no había lugar allí;
Me puse de pie y esperé a que se apagaran las luces.
Y alguien en apariencia de esos gansos que apuntaron a Roma,
me dijo: Espera a que ella siga su propio camino, y luego tú seguirás tu propio camino.
Se dio la vuelta y dijo: "Escucha, has estado muerto durante mucho tiempo, ¿por qué estás aquí?"
Se rió y subió al tren, que sale a las seis.
Y luego se olvidó de ayer para ver más clara la esencia,
Pero me paré y vi arder la estrella, la que siguió su camino.
Y hay diferentes caras en forma de puertas, y está la tuya, que tiene forma de muro,
Y están mis manos que esperan a los cisnes que no han vuelto del escenario de la guerra.
Y sigues diciendo que en mi camino no hay fuego y solo hay humo,
Bueno, discutamos las virtudes de nuestros caminos cuando ambos seguimos nuestro propio camino.
Todavía estuve sobre tus cielos y estuve debajo de tus profundidades,
Pero todos los que amaba están vestidos de muerte o mithril.
Y esto significa que estoy solo aquí, y tú no eres malo, pero me deseas todo el tiempo;
Dando a luz a la pasión de ti para descansar, no soy un asceta en absoluto, pero quiero preguntar:
"¿No es hora de que sigas tu camino?"
Y lo creas o no, cuando cierras la puerta
Ni siquiera recuerdo la cara, estaré jodidamente feliz cuando vuelvas.
Pero este día estará más cerca de la víspera del fin,
Bueno, ahora, mientras tengo, me creo, quiero estar con él.
Y seré feliz cuando sigas tu camino y me dejes seguir mi camino.