Traducción de la letra de la canción В поле ягода навсегда - Аквариум

В поле ягода навсегда (original)

20 лет — маленький срок
20 лет я слушаю рок
Слегка полысел, слегка занемог,
И немного оглох, но я слушаю рок
Новая волна — где она?
Я рок-человек — что мне волна
У нас не глубинка, у нас глубина,
и никакая волна не доходит до дна
Но это не беда, это не беда
Это не беда, это не беда
В поле ягода навсегда
В поле ягода навсегда
20 лет — ерунда
Сколько мастерства мне дали года
Я запомнил, где у гитары струна
И почти всегда попадаю туда
Не нужно слушать уже ничего,
Мы уже играем, как Status Quo
И если мы доживем до седин
Мы сыграем, как Deep Purple и Zeppelin
А пока что не беда, это не беда
Это не беда, это не беда
В поле ягода навсегда
В поле ягода навсегда

(traducción)

20 años es poco tiempo
He estado escuchando rock durante 20 años.
Un poco calvo, un poco enfermo,
Y un poco sordo, pero escucho rock
Nueva ola - ¿dónde está?
Soy un hombre de rock, ¿qué es una ola para mí?
No tenemos profundidad, tenemos profundidad,
y ninguna ola llega al fondo
Pero no es un problema, no es un problema
No es un problema, no es un problema
En el campo de bayas para siempre
En el campo de bayas para siempre
20 años es una tontería
Cuanta destreza me han dado los años
Recuerdo dónde está la cuerda de la guitarra.
Y casi siempre llego
Ya no tienes que escuchar nada
Ya jugamos como Status Quo
Y si vivimos para ser grises
Tocaremos como Deep Purple y Zeppelin
Mientras tanto, no es un problema, no es un problema
No es un problema, no es un problema
En el campo de bayas para siempre
En el campo de bayas para siempre