Traducción de la letra de la canción Вятка Сан-Франциско - Аквариум

Вятка Сан-Франциско (original)

В Сан-Франциско на улице Индианы растут пальмы марихуаны
Эти пальмы неземной красоты их охраняют голубые менты
Мимо них фланируют бомжи-растаманы, у которых всего полные карманы
Льются коктейли и плещутся виски, кружатся квадратные диски.
А здесь, в Вятке избы под снегом
И как сказать кто из нас более любим этим небом?
И пока мы рыщем в поисках Рая, некто смеясь и играя
Бросает нам в сердце пригоршни огня, и нет ничего кроме этого дня
И всё-равно, здороваться или прощаться, нам некуда и некогда возвращаться
Нет ничего, кроме этой дороги, пока вместе с нами идут беззаботные Боги

Вятка Сан-Франциско (traducción)

Palmeras de marihuana crecen en la calle Indiana en San Francisco
Estas palmeras de belleza sobrenatural están custodiadas por policías azules
Vagabundos-rastamanes que los flanquean, que solo tienen los bolsillos llenos
Los cócteles se vierten y el whisky salpica, los discos cuadrados giran.
Y aquí, en Vyatka, cabañas bajo la nieve.
¿Y cómo decir cuál de nosotros es más amado por este cielo?
Y mientras buscamos el Paraíso, alguien ríe y juega
Arroja puñados de fuego en nuestros corazones, y no hay nada más que este día
Y en fin, para saludar o despedirnos, no tenemos adónde ni tiempo para volver
No hay nada más que este camino, mientras los dioses despreocupados caminen con nosotros.