Traducción de la letra de la canción Я хотел петь - Аквариум

Я хотел петь (original)

Я не знаю, при чем здесь законы войны,
Но я никогда не встречал настолько веселых времен.
При встрече с медвежьим капканом
Пойди объясни, что ты не медведь.
Господи, помилуй меня;
все, что я хотел,
Все, что я хотел, — я хотел петь.
На паперти как-то странно с весельем,
В подвалах — могильный мрак.
Ты знаешь, когда все время стреляют,
Наверное, что-то не так.
Спасибо за этот подарок,
Но раньше он назывался плеть.
Господи, ты знаешь меня: все, что я хотел,
Все, что я хотел- я хотел петь.
Ты знаешь сам, мне нужно немного —
Хотя бы увидеть весну;
И я не знаю, зачем мне привесили груз,
Который тянет ко дну.
Но я знаю, что, если загнать меня в угол,
Едва ли я буду там впредь.
Господи, ты знаешь меня: все, что я хотел,
Все, что я хотел — я хотел петь.

(traducción)

No sé qué tienen que ver las leyes de la guerra con eso,
Pero nunca he conocido momentos tan divertidos.
Al encontrarse con una trampa para osos
Ve a explicar que no eres un oso.
Señor, ten piedad de mí;
todo lo que quería
Todo lo que quería era cantar.
En el porche es de alguna manera extraño con diversión,
En los sótanos - oscuridad grave.
Ya sabes cuando disparan todo el tiempo
Probablemente algo esté mal.
gracias por este regalo
Pero antes se llamaba látigo.
Señor, tú me conoces: todo lo que quería
Todo lo que quería era cantar.
Te conoces a ti mismo, necesito un poco -
Al menos ver la primavera;
Y no sé por qué la carga estaba unida a mí,
Que tira hasta el fondo.
Pero sé que si me acorralas en un rincón,
Es poco probable que estaré allí en el futuro.
Señor, tú me conoces: todo lo que quería
Todo lo que quería era cantar.