Traducción de la letra de la canción Я - змея - Аквариум

Я - змея (original)

Ты улыбаешься, наверное, ты хочешь пить.
Я наблюдаю, я ничего не хочу говорить.
Я — змея, я сохраняю покой.
Сядь ко мне ближе, ты узнаешь, кто я такой.
Я знаю тепло камня, я знаю запах и цвет.
Но когда поднимаются птицы, я подолгу гляжу им вслед,
Я — змея, я сохраняю покой.
Сядь ко мне ближе, ты узнаешь, кто я такой.
Иногда я гоню их прочь, иногда я хочу им петь.
Иногда мне хочется спрятаться в угол, затихнуть и умереть,
Но я — змея, и я сохраняю покой.
Сядь ко мне ближе, ты узнаешь, кто я такой.
Ты улыбаешься, должно быть, ты ждешь ответ —
Дай руки;
я покажу тебе, как живое дерево станет пеплом;
Я — змея, я сохраняю покой.
Смотри на свои ладони — теперь ты знаешь, кто я такой.

Я - змея (traducción)

Estás sonriendo, probablemente tengas sed.
Estoy mirando, no quiero decir nada.
Soy una serpiente, mantengo la calma.
Siéntate más cerca de mí, descubrirás quién soy.
Conozco el calor de la piedra, conozco el olor y el color.
Pero cuando los pájaros se elevan, los cuido durante mucho tiempo,
Soy una serpiente, mantengo la calma.
Siéntate más cerca de mí, descubrirás quién soy.
A veces los ahuyento, a veces quiero cantarles.
A veces quiero esconderme en un rincón, callarme y morir,
Pero soy una serpiente, y mantengo la calma.
Siéntate más cerca de mí, descubrirás quién soy.
Sonríes, debes estar esperando una respuesta -
Dame tus manos;
Te mostraré cómo un árbol vivo se convierte en ceniza;
Soy una serpiente, mantengo la calma.
Mira tus palmas, ahora sabes quién soy.