Traducción de la letra de la canción Золото на голубом - Аквариум

Золото на голубом (original)

Те, кто рисует нас, рисуют красным на сером.
Цвета как цвета, но я говорю о другом,
Если бы я умел это, я нарисовал бы тебя
Там, где зеленые деревья и золото на голубом.
Место в котором мы живем - нем достаточно света,
Но каждый закат сердце поет род стеклом.
Если бы я был плотником, я сделал бы корабль для тебя,
Чтобы уплыть с тобой к деревьям и к золоту на голубом.
Если бы я мог любить, не требуя любви от тебя,
Если бы я не боялся и пел о своем,
Если бы я умел видеть, я бы увидел нас как мы есть,
Как зеленые деревья и золото на голубом.

(traducción)

Los que nos pintan pintan rojo sobre gris.
Los colores son como los colores, pero hablo de otra cosa.
Si pudiera hacerlo, te dibujaría
Donde hay árboles verdes y dorados sobre azul.
El lugar en el que vivimos tiene suficiente luz,
Pero cada atardecer el corazón canta especie de cristal.
Si yo fuera carpintero te haría un barco
Navegar contigo a los árboles y al oro sobre el azul.
Si pudiera amar sin exigirte amor
Si no tuviera miedo y cantara sobre los míos,
Si pudiera ver, nos vería tal como somos,
Como árboles verdes y dorados sobre azul.