Traducción de la letra de la canción Звёздочка - Аквариум

Звёздочка (original)

Вот упала с неба звездочка, разбилась на-поровну
Половинкой быть холодно, да вместе не след
Поначалу был ястребом, а потом стал вороном
Сел на крыльцо светлое, да в доме никого нет
Один улетел по ветру, другой уплыл по воду,
А третий пьет горькую, да все поет об одном
Весело лететь ласточке над золотым проводом
Восемь тысяч вольт под каждым крылом
Одному дала с чистых глаз, другому из шалости,
А сама ждала третьего — да уж сколько лет
Ведь если нужно мужика в дом — так вот он, пожалуйста,
Но ведь я тебя знаю — ты хочешь, чего здесь нет
Так ты не плачь, моя милая
Ты не плачь, красавица
Нам с тобой ждать нечего, нам вышел указ
Ведь мы ж из серебра-золота, что с нами станется
Ну, а вы, кто остались здесь — молитесь за нас

Звёздочка (traducción)

Aquí cayó un asterisco del cielo, se partió en partes iguales
La mitad de tener frío, pero juntos ni rastro
Al principio era un halcón, luego se convirtió en un cuervo
Me senté en el porche luminoso, pero no había nadie en la casa.
Uno voló en el viento, el otro navegó en el agua,
Y el tercero bebe amargo, pero todo canta sobre una cosa
Es divertido volar una golondrina sobre un alambre dorado
Ocho mil voltios debajo de cada ala
A uno se lo di con los ojos limpios, a otro por broma,
Y ella misma estaba esperando el tercero, sí, cuántos años.
Después de todo, si necesita un hombre en la casa, aquí está, por favor.
Pero te conozco - quieres lo que no está aquí
Así que no llores, querida
no llores hermosa
Tú y yo no tenemos nada que esperar, emitimos un decreto
Después de todo, estamos hechos de plata y oro, ¿qué será de nosotros?
Bueno, y ustedes, los que quedan aquí, rueguen por nosotros.