Traducción de la letra de la canción Звезда и планета - Alai Oli, Лёша Маэстро

Звезда и планета (original)

Сегодня ночью вибрации космоса
Звезда и планета закрывают глаза
И затмение — это колыбельная для того
Кто знает, как поймать мгновение и меня
Спи, малыш, завтра снова согреют лучи
Засыпай на руках у меня в ночи
Маленькие пальчики в кулачки сжимая
Малыш, я тебе солнышко к утру поймаю!
Глазки закрываются под разные звуки
Ч-ч-ч, не плачь, бога благодарю
Под эти нотки чище сердца стуки
Засыпай, на своём что-то нам говори
Ночью будет фея над твоей кроваткой
Просто наслаждаться, как ты спишь сладко
Искренне смеюсь, когда смеёшься ты
Детишки — правда — это жизни цветы
И каждый мой вздох, каждый мой час
Ради того, чтобы жить всем нам счастливо
Ради того, чтобы любовь была жива,
А я умею любить — и это не просто слова
Сегодня ночью вибрации космоса
Звезда и планета закрывают глаза
И затмение — это колыбельная для того
Кто знает, как поймать мгновение и меня
Она целый день занималась делами, смотрела TV
Съела апельсин, потом яблоко, киви
Она сыта, умна в свои три
Папа говорит: «Включи мне Олю, вот она — смотри!»
А время близится ко сну, на улице метели,
А мне так хорошо-хорошо в своей постели
Включил «Про Ману Чао» — улыбка расцвела
Веки закрыты и, чувствую, поплыла
Туда, где сказка оживает, ты — её герой
Туда, где мечты сбываются порой
Засыпай, малышка, закрывай веки
Пусть приснится самый добрый сон на этой планете!
Сегодня ночью вибрации космоса
Звезда и планета закрывают глаза
И затмение — это колыбельная для того
Кто знает, как поймать мгновение и меня

Звезда и планета (traducción)

Esta noche las vibraciones del cosmos
Estrella y planeta cierran los ojos
Y el eclipse es una canción de cuna para eso
Quien sabe como atrapar un momento y yo
Duerme, bebé, mañana los rayos volverán a calentar
Duérmete en mis brazos por la noche
Pequeños dedos apretando en puños
Cariño, ¡atraparé el sol para ti por la mañana!
Ojos cerca de diferentes sonidos.
Ch-ch-ch, no llores, gracias a Dios
Bajo estas notas, los latidos del corazón son más limpios.
Duérmete, cuéntanos algo en tu idioma
Por la noche habrá un hada sobre tu cama
Simplemente disfruta de cómo duermes dulcemente
Me río sinceramente cuando ríes
Niños: la verdad son las flores de la vida.
Y cada respiro que tomo, cada hora
Para que todos vivamos felices
Para mantener vivo el amor
Y sé amar - y estas no son solo palabras
Esta noche las vibraciones del cosmos
Estrella y planeta cierran los ojos
Y el eclipse es una canción de cuna para eso
Quien sabe como atrapar un momento y yo
Se pasaba todo el día haciendo quehaceres, viendo la tele
Comí una naranja, luego una manzana, kiwi
Ella está llena, inteligente a las tres
Papá dice: "Enciende a Olya por mí, aquí está, ¡mira!"
Y se acerca la hora del sueño, hay ventiscas en la calle,
Y me siento tan bien, bien en mi cama
Encendió "Pro Manu Chao" - floreció una sonrisa
Los párpados están cerrados y me siento nadado
Donde el cuento de hadas cobra vida, tú eres su héroe
Donde los sueños se hacen realidad a veces
Duerme bebé, cierra los ojos
¡Que tengas el sueño más amable de este planeta!
Esta noche las vibraciones del cosmos
Estrella y planeta cierran los ojos
Y el eclipse es una canción de cuna para eso
Quien sabe como atrapar un momento y yo