Traducción de la letra de la canción Когда рядом её нету - Лёша Маэстро

Когда рядом её нету (original)

Какая разница какого цвета?
И вот мне наплевать какая марка, когда рядом её нету.
Не важно холодно или жарко.
Я на своем районе или где-то, не важно дома я, или на даче.
Когда рядом её нету, у меня пульс скачет.
Что за чай?
С чем конфеты?
Какая разница, что на ужин?
Когда рядом её нету.
Я как будто простужен, не важно головным или фальсетом.
Не кружит медленно в танце песня.
Когда рядом её нету.
Кажется, что мир под ногами треснет.
Я не хочу, чтоб, как на поводке.
Но я хочу, чтобы как можно чаще.
Мы проводили время налегке.
Ведь мы влюблены по-настоящему.
Она со мной, пока я дышу.
А я с ней, пока она дышит.
И я её об этом не прошу.
Она меня без слов слышит.
Я не хочу, чтоб, как на поводке.
Но я хочу, чтобы как можно чаще.
Мы проводили время налегке.
Ведь мы влюблены по-настоящему.
Она со мной, пока я дышу.
А я с ней, пока она дышит.
И я её об этом не прошу.
Она меня — слышит…

Когда рядом её нету (traducción)

¿Cuál es la diferencia de qué color?
Y ahora me importa un carajo qué marca, cuando no está cerca.
No importa si hace frío o calor.
Estoy en mi zona o en algún lugar, no importa si estoy en casa o en el campo.
Cuando ella no está cerca, mi pulso salta.
¿Qué es el té?
¿Con qué caramelo?
¿Qué importa lo que hay para cenar?
Cuando ella no está cerca.
Es como si tuviera un resfriado, no importa si es un dolor de cabeza o un falso conjunto.
La canción no circula lentamente en el baile.
Cuando ella no está cerca.
Parece que el mundo se resquebrajará bajo sus pies.
No lo quiero como con correa.
Pero lo quiero tan a menudo como sea posible.
Pasamos nuestro tiempo ligero.
Después de todo, estamos verdaderamente enamorados.
Ella está conmigo mientras respiro.
Y estoy con ella mientras respira.
Y no le pregunto sobre eso.
Ella me escucha sin palabras.
No lo quiero como con correa.
Pero lo quiero tan a menudo como sea posible.
Pasamos nuestro tiempo ligero.
Después de todo, estamos verdaderamente enamorados.
Ella está conmigo mientras respiro.
Y estoy con ella mientras respira.
Y no le pregunto sobre eso.
ella me escucha...