Traducción de la letra de la canción Девочка моя - Лёша Маэстро

Девочка моя (original)

Такое чувство, что ты меня не слышишь,
А обижаешься на то, что не слышу тебя.
Но я не злюсь, а ты на меня злишься.
Все понимаю, животик растет — любя.
А для кого эти сцены типа «Не подходи!»
«Не люблю вроде», «Че ты ходишь за мной?»
Проходит час, два, три… как будто и не говорила
Прошел зной…
Так у всех наверное, Так уж созданы люди
И я не то что терплю, я тебя понимаю.
Так у всех наверное, так уж созданы люди.
И у меня бывает, я так думаю…
За дочь спасибо, не все на это способны
Люди вообще бывают до конца одни.
За сына спасибо… Спасибо за то что ты рядом все эти дни.
Все эти годы, пролетело время
Столько прошли, вспомнить даже Эльдорадо.
Но жизнь идет, меняется мода
Думаю жизни и я и ты рады)
Девочка моя, солнышко мое
Утро тебе доброе, ночью сладких снов.
девочка моя, солнышко мое
Поверь мне на слово я для тебя на все готов.
Руки не опустились, когда кричала,
Руки не опустились, хоть и не виноват
Я все равно здесь, у твоего причала
Я все равно рядом и этому рад.
Годы, гордые годы плечом к плечу.
Уже не скажешь, что очень маленькая дочка.
Но для нас она всегда будет ребенком.
Так уж устроены люди
И на этом точка.
Зачем ходить вокруг да около проблемы?
Спасибо за то что говоришь все прями в глаза.
В тех цвета еще с нашей свадьбы
Давным-давно уже запылилась ваза.
В глазах тот блеск проблескивает реже,
Но это больше чем достаточно чтобы любить.
Знаешь, ты светлое пятно на черном полотне
И на нем с тобой я люблю жить
Девочка моя, солнышко мое
Утро тебе доброе, ночью сладких снов.
девочка моя, солнышко мое
Поверь мне на слово я для тебя на все готов!

(traducción)

Se siente como si no pudieras oírme
Y te ofende que no pueda oírte.
Pero no estoy enojado, y tú estás enojado conmigo.
Entiendo todo, la barriga está creciendo, amando.
Y para quién son estas escenas como "¡No vengas!"
"No me gusta", "¿Por qué me sigues?"
Una hora, dos, tres pasa... como si no hubiera hablado
El calor ha pasado...
Probablemente así es todo el mundo, así es como se crean las personas.
Y no solo aguanto, te entiendo.
Probablemente así es como todos somos, así es como se crean las personas.
Y me pasa, creo que sí...
Gracias por mi hija, no todos son capaces de esto.
La gente en general está completamente sola.
Gracias por tu hijo... Gracias por estar ahí todos estos días.
Todos estos años, el tiempo ha volado
Ha pasado tanto, recuerda hasta a Eldorado.
Pero la vida sigue, la moda cambia
creo que la vida y yo y tu somos felices)
Mi niña, mi sol
Buenos días a ti, dulces sueños por la noche.
mi niña mi sol
Toma mi palabra, estoy listo para cualquier cosa por ti.
Las manos no bajaron cuando ella gritó,
Las manos no bajaron, aunque no culpable
Todavía estoy aquí, en tu muelle
Todavía estoy allí y feliz por eso.
Años, orgullosos años hombro con hombro.
No puedes decir que eres una hija muy pequeña.
Pero para nosotros, ella siempre será una niña.
Así es la gente
Y ese es el punto.
¿Por qué andarse con rodeos acerca de un problema?
Gracias por decir todo directo a los ojos.
En esos colores de nuestra boda
Hace mucho tiempo, el jarrón estaba polvoriento.
En los ojos de ese brillo parpadea menos a menudo,
Pero es más que suficiente para amar.
Ya sabes, eres un punto brillante en un lienzo negro
Y en eso contigo me encanta vivir
Mi niña, mi sol
Buenos días a ti, dulces sueños por la noche.
mi niña mi sol
Toma mi palabra, ¡estoy listo para cualquier cosa por ti!