| Всего лишь один день я буду таким, каким надо жить по каким-то там правилам.
| Solo por un día, seré la forma en que necesito vivir de acuerdo con algunas reglas.
|
| И все свои слабости вон пошлю, все свои слабости, поживу как бы правильно.
| Y enviaré todas mis debilidades, todas mis debilidades, viviré como si fuera correcto.
|
| Не покурю с утра, переосилю и поем не мяса на обед, а базилик.
| No fumo por la mañana, me excedo y no como carne para el almuerzo, sino albahaca.
|
| Вегетарианцем буду как сосед Василий, хотя он из-за зубов наверное,
| Seré vegetariano como mi vecino Vasily, aunque probablemente sea por sus dientes.
|
| он же старик.
| él es un hombre viejo.
|
| Опять не покурю и опять не покурю, пойду и просто так жене цветочек подарю.
| No volveré a fumar y no volveré a fumar, iré y le daré una flor a mi esposa.
|
| Хотя она не любит цветы, ну что хватило. | Aunque a ella no le gustan las flores, eso es suficiente. |
| Главное внимание, не в подарке сила.
| La atención principal no está en el don del poder.
|
| Не миллиардер, но душа шире Дона. | No es multimillonario, pero el alma es más amplia que Don. |
| Теперь не пью и использую г*ндоны.
| Ahora no bebo y uso g*ndons.
|
| Теперь я как те, которых с крыльями рисуют. | Ahora soy como los que son dibujados con alas. |
| Не ожидал, но это так неописуемо.
| No lo esperaba, pero es tan indescriptible.
|
| Мама, иди сюда, ты не поверишь. | Mamá, ven aquí, no lo vas a creer. |
| Я так по тебе соскучился теперешней.
| Te extraño mucho ahora.
|
| И больше не грусти и не кури, налить тебе чаю? | Y no estés triste y no fumes, ¿te sirve un poco de té? |
| Да ты не постарела мама. | Sí, no eres mamá vieja. |
| Да.
| Sí.
|
| Скучаю.
| Yo extraño.
|
| Белым покрывалом накрою все и начну сначала.
| Cubriré todo con un velo blanco y empezaré de nuevo.
|
| Я многого не замечал, ты многого не замечала.
| No me di cuenta de mucho, no te diste cuenta de mucho.
|
| Белым покрывалом накрою все и начну сначала.
| Cubriré todo con un velo blanco y empezaré de nuevo.
|
| Я многого не замечал, ты многого не замечала.
| No me di cuenta de mucho, no te diste cuenta de mucho.
|
| И больше не сяду за руль покурив слегка, и перепитым не встану у майка.
| Y ya no me sentaré al volante después de fumar un poco, y no me pararé en la camiseta borracho.
|
| Пойду гулять с сыном, вместо буторенного табака и откажусь он контер страйка.
| Saldré a caminar con mi hijo, en lugar de tabaco embotellado, y él se negará a contraatacar.
|
| Поеду по городу гордо один, мимо парков, фантанов, церквей и витрин.
| Conduciré con orgullo solo por la ciudad, pasando por parques, fuentes, iglesias y escaparates.
|
| Мимо проезжающих машин до ночи, пока свет везде не будет обесточен.
| Más allá de los autos que pasan hasta la noche, cuando la luz en todas partes se apaga.
|
| И может в этой тишине пойму, что надо.
| Y tal vez en este silencio entenderé lo que necesito.
|
| Чтобы ты просто по-человечески была рада.
| Para que seas simplemente humanamente feliz.
|
| Ведь жизнь не только меняет Тойот от прадо,
| Después de todo, la vida no solo cambia a Toyota de Prado,
|
| И ты полюбила меня таким, правда?
| Y me amabas así, ¿no?
|
| Белым покрывалом накрою все и начну сначала.
| Cubriré todo con un velo blanco y empezaré de nuevo.
|
| Я многого не замечал, ты многого не замечала.
| No me di cuenta de mucho, no te diste cuenta de mucho.
|
| Белым покрывалом накрою все и начну сначала.
| Cubriré todo con un velo blanco y empezaré de nuevo.
|
| Я многого не замечал, ты многого не замечала. | No me di cuenta de mucho, no te diste cuenta de mucho. |