Traducción de la letra de la canción Как у вас с Таней - Лёша Маэстро

Как у вас с Таней (original)

Вроде забудешь, найдешь ей замену;
А всё что было — синей пастой, да в комок в ведро.
Вроде довольно неплохие в жизни перемены.
И вроде больше не кричит как раньше нутро.
И где-то там в глубине хоть что-то и осталось.
Может какие-то стихи, песни есть о ней?
Увы, не получилось, увы не завязалось.
Что ж всё забылось, жизнь стала веселей.
На дискотеку сходишь, в кафе, в кино,
С друзьями на дачу съездишь с баней
И всё по разному, не как одно.
Но тут кто-то спросит: «Как у вас с Таней?»
Да не было ничё, нас время не связало.
И тут воспоминания нахлынули устало.
Затяжка — как-то тяжко.
Взгляд устремился в точку.
А помню я так сильно хотел от неё дочку.
И те стихи, те песни читаю.
Затем на мониторе фотографии листаю.
И мысли, не жалея, всё лезут бесконечно.
И время понеслось как птица быстротечно.
Листок бумаги, ручка, строка за строкой,
Страица за страницей.
И словно сам не свой.
И сильное желание её увидеть снова.
Ведь всё же все мы люди, что в этом такого?
Письмо на почту, желание увидеться.
Ещё одна причина жить, есть к чему стремиться.
И каждый день почтовый ящик проверять
и Ждать…
Как ты думаешь, кто тебя ждёт?
Как ты думаешь, кто тебя вспоминает?
Как ты думаешь, кто тебя всегда поймёт?
Как ты думаешь, кто о тебе мечтает?
Как ты думаешь, кто тебя ждёт?
Как ты думаешь, кто тебя вспоминает?
Как ты думаешь, кто тебя всегда поймёт?
Как ты думаешь, кто о тебе мечтает?

(traducción)

Parece que lo olvidarás, encontrarás un reemplazo para ella;
Y todo eso fue: pasta azul, pero en un bulto en un balde.
Me parece un buen cambio de vida.
Y parece que ya no grita como antes por dentro.
Y en algún lugar de las profundidades, al menos algo quedó.
¿Tal vez hay algunos poemas, canciones sobre ella?
Por desgracia, no funcionó, por desgracia, no comenzó.
Bueno, todo se olvidó, la vida se volvió más divertida.
Vas a una discoteca, a un café, al cine,
Con amigos irás a la dacha con una casa de baños.
Y todo es diferente, no igual.
Pero entonces alguien preguntará: "¿Cómo están tú y Tanya?"
Sí, no había nada, el tiempo no nos unía.
Y luego los recuerdos lo inundaron con cansancio.
Apretar es un poco difícil.
La mirada se precipitó al punto.
Y recuerdo que deseaba tanto una hija de ella.
Y leo esos poemas, esas canciones.
Luego hojeo las fotos en el monitor.
Y los pensamientos, sin arrepentimiento, siguen subiendo sin cesar.
Y el tiempo pasó volando como un pájaro.
Trozo de papel, bolígrafo, línea por línea,
Página tras página.
Y como si no fuera él mismo.
Y un fuerte deseo de volver a verla.
Después de todo, todos somos seres humanos, ¿qué hay de malo en eso?
Carta al correo, ganas de ver.
Otra razón para vivir, hay algo por lo que luchar.
Y revisa el buzón todos los días.
y espera…
¿Quién crees que te está esperando?
¿Quién crees que te recuerda?
¿Quién crees que siempre te entenderá?
¿Quién crees que sueña contigo?
¿Quién crees que te está esperando?
¿Quién crees que te recuerda?
¿Quién crees que siempre te entenderá?
¿Quién crees que sueña contigo?