| И ты не изменилась, Наташа.
| Y tú no has cambiado, Natasha.
|
| Ты так же по кабакам пляшешь.
| También bailas en las tabernas.
|
| Отдаёшься за копейки.
| Te rindes por un centavo.
|
| Готова даже в парке на скамейке.
| Listo incluso en el parque en un banco.
|
| А я любил тебя, помню, в классе пятом.
| Y te amaba, lo recuerdo, en quinto grado.
|
| Ты тогда была красивая и не ругалась матом.
| Entonces eras hermosa y no maldecías.
|
| Не пила же даже, не курила.
| Ni siquiera bebí, no fumé.
|
| Моя мама про тебя очень хорошо говорила.
| Mi madre habló muy bien de ti.
|
| А сейчас чё? | ¿Y ahora qué? |
| Кабакский почёт.
| Kabak honor.
|
| С толстыми дядьками по ресторанам,
| Con gordos en los restaurantes,
|
| Это не стрёмно — это *бано!
| No es tonto, ¡es *bano!
|
| Водишь розовый Nissan 97-го.
| Conduces un Nissan '97 rosa.
|
| Если честно — ты выглядишь хреново.
| Para ser honesto, te ves como una mierda.
|
| Потрепала тебя работа, потрепала…
| Has sido maltratado por el trabajo, maltratado...
|
| Видел тебя в аптеке, ты *андоны покупала.
| Te vi en la farmacia, estabas comprando andones.
|
| Четыре упаковки по двенадцать,
| Cuatro paquetes de doce
|
| Корпоратив наверное был, да? | Debe haber habido una fiesta corporativa, ¿verdad? |
| человек на пятнадцать?!
| quince personas?!
|
| У каждого своё понимание слова: «*издато»,
| Todos tienen su propia comprensión de la palabra: "* publicado",
|
| Думал завязала… Да куда там…
| Pensé que había terminado... Sí, dónde está...
|
| И ты не изменилась, Наташа.
| Y tú no has cambiado, Natasha.
|
| Ты так же по кабакам пляшешь.
| También bailas en las tabernas.
|
| Отдаёшься за копейки.
| Te rindes por un centavo.
|
| Готова даже в парке на скамейке. | Listo incluso en el parque en un banco. |