Traducción de la letra de la canción Beguine - Alain Chamfort

Beguine (original)

John Buffalo Bill
Victor Paul-Emile
Vous qui voyagez tout le temps
Vous la connaissez srement
Hros d' la transat
Loups de mer, trane-savates
Dans vos voyages au long cours
Si vous la voyez un jour
Faites-moi signe, appelez-moi
Aidez-moi, au secours!
Beguine, elle s’appelle Beguine
Son genre c’est: je swingue
Mais j' suis bien cline
Pour gagner des sous
Elle fait presque tout
Trafique un peu dans la mode
Et pour le reste c’est bien commode
Elle fait ce qu’on veut
Beguine, elle s’appelle Beguine
Si quelqu’un la voit
J’espre qu’elle dira
Qu’elle se souvient de moi
Dites-lui «Le Breton de Paris»
Elle m’a fait plonger
J' peux pas l’oublier
J' pense elle comme un malade
Oh oh, elle m’a mis bien minable
Pilotes de ligne ou chanteurs de boeing
Vous les rats d’aroport
Les prposs aux transports
Si vous la voyez un jour
Aidez-moi, au secours!
Beguine, elle s’appelle Beguine
Son genre c’est: je swingue
Mais j' suis bien cline
Pour gagner des sous
Elle fait presque tout
Trafique un peu dans la mode
Et pour le reste c’est bien commode
Elle fait ce qu’on veut
Beguine, elle s’appelle Beguine
Si quelqu’un la voit
J’espre qu’elle dira
Qu’elle se souvient de moi
Dites-lui «Le Breton de Paris».

Beguine (traducción)

John BuffaloBill
Víctor Pablo Emilio
Tú que viajas todo el tiempo
Seguro que la conoces
Héroes de la Transat
Lobos de mar, pantuflas
En tus largos viajes
Si alguna vez la ves
Saludame, llamame
¡Ayúdame, ayuda!
Beguine, su nombre es Beguine
Su género es: Me balanceo
Pero estoy muy inclinado
Para ganar dinero
ella hace casi todo
Comerciar un poco en la moda
Y por lo demás es muy conveniente.
ella hace lo que queremos
Beguine, su nombre es Beguine
si alguien la ve
Espero que ella diga
que ella se acuerde de mi
Dile "Le Breton de Paris"
Ella me hizo bucear
no puedo olvidarlo
la considero enferma
Oh oh, ella me hizo miserable
Pilotos o cantantes de líneas aéreas de Boeing
ratas de aeropuerto
trabajadores del transporte
Si alguna vez la ves
¡Ayúdame, ayuda!
Beguine, su nombre es Beguine
Su género es: Me balanceo
Pero estoy muy inclinado
Para ganar dinero
ella hace casi todo
Comerciar un poco en la moda
Y por lo demás es muy conveniente.
ella hace lo que queremos
Beguine, su nombre es Beguine
si alguien la ve
Espero que ella diga
que ella se acuerde de mi
Dile "Le Breton de Paris".