Traducción de la letra de la canción Géant - Alain Chamfort

Géant (original)

Elle a trois ans, je suis fou d’elle
Elle m'éclate complètement la vie
J’me lève pour la voir la nuit
Le bien, le mal, elle connaît pas
Elle sent l’savon, je la trouve belle
Tout c’qu’elle demande, c’est qu’on l’aime
Elle ouvre les yeux très grands
Elle est si sûre de moi
Que je me sens un peu comme elle me voit
Comme un géant
Comme un géant
J’ai quelqu’un maintenant
Qui croit vraiment en moi
Comme un géant
Comme un géant
Quand on est aimé
On peut tout faire, je crois
Y a des matins, j’me sens pas bien
Mais elle a rien à faire de rien
Elle veut m’raconter sa vie
Y a des forêts, des lacs perdus
Des trains fantômes, des rois bossus
Y a des nains jaunes sous la pluie
Et puis l’heure venue
On quitte son royaume
J’la ramène toute heureuse sur mes épaules
Elle a trois ans, je suis fou d’elle…

Géant (traducción)

Tiene tres años, estoy loco por ella.
Ella está arruinando mi vida por completo.
me levanto a verla por la noche
Lo bueno, lo malo, ella no lo sabe
Ella huele a jabón, la encuentro hermosa
Todo lo que ella pide es que la amemos
Ella abre los ojos muy grande
ella esta tan segura de mi
Que siento que ella me ve
como un gigante
como un gigante
tengo a alguien ahora
Quien realmente cree en mi
como un gigante
como un gigante
cuando somos amados
Podemos hacer cualquier cosa, creo
Hay mañanas que no me siento bien
Pero a ella no le importa un carajo
Ella quiere contarme sobre su vida.
Hay bosques, lagos perdidos
Trenes fantasma, reyes jorobados
Hay enanas amarillas bajo la lluvia.
Y entonces llegó la hora
Dejamos su reino
La traigo de vuelta toda feliz sobre mis hombros
Tiene tres años, estoy loco por ella...