Traducción de la letra de la canción J'entends tout - Alain Chamfort

J'entends tout (original)

J’entends tout
travers les murs
J’entends tout
Mme le plus doux
De ses murmures
Cette beaut
Dans l’appartement d' ct Elle s’y entend
Pour m’exciter
Elle m’adresse jamais la parole
On se croise dans l’escalier
Elle me frle absente et frivole
Et je reste seul sur le palier
Ma belle voisine
M’inspire des sensations
Assez voisines
De l’amour au fond
J’entends tout
travers les murs
J’entends tout
Mme le plus doux
De ses murmures
Le moindre bruit
Ces talons qui claquent
Dans la nuit
Le plancher craque
Et moi aussi
J’en attrape la chair de poule
Chaque fois qu’elle prend sa douche
Le p’tit air que joue l’eau qui coule
C’est vrai j’en ai l’eau la bouche
Ma belle voisine
M’inspire des sensations
Assez voisines
De l’amour au fond
Que se passerait-il si demain
Je lui avouais mon trouble
J’reste la moiti du chemin
J’suis pas prt pour ce quitte ou double
Ma belle voisine
M’inspire des sensations
Essez voisines
De l’amour au fond

J'entends tout (traducción)

escucho todo
a través de las paredes
escucho todo
señora más dulce
de sus susurros
Esta belleza
En el apartamento de al lado Ella se lleva bien
para excitarme
ella nunca me habla
nos encontramos en las escaleras
Me parece ausente y frívola
Y me quedo solo en el rellano
mi hermosa vecina
me inspira con sentimientos
Bastante cerca
En el fondo de amor
escucho todo
a través de las paredes
escucho todo
señora más dulce
de sus susurros
El más mínimo ruido
Esos tacones haciendo clic
En la noche
el piso cruje
Y yo también
me dan escalofríos
Cada vez que se ducha
El pequeño aire jugado por el agua que fluye.
es verdad se me hace la boca agua
mi hermosa vecina
me inspira con sentimientos
Bastante cerca
En el fondo de amor
¿Qué pasa si mañana
Le confesé mi problema
me quedo a mitad de camino
No estoy listo para esto renunciar o duplicar
mi hermosa vecina
me inspira con sentimientos
muy cerca
En el fondo de amor