Traducción de la letra de la canción Lucile - Alain Chamfort

Lucile (original)

Lucile descends Lucile tu es toujours dans les airs
Drôle de vie d'être tout la semaine
Hôtesse dans une compagnie aérienne
Lucile descends Lucile reste un peu là sur la terre
Je te serre à peine dans mes bras
Tu es déjà cinq mille mètres au-dessus de moi
Si jamais tu vois une fourmi en bas
Regarde-la deux fois c’est peut-être moi
Là-haut dans l’espace
Dans un uniforme
C’est mon amour qui passe
Toujours entre deux villes entre deux vols
Lucile descends Lucile toutes les nuits dans mes rêves
Tu me nargues en robe de mariée
Et tu me lances des avions en papier
Lucile, je vois, Lucile, des pilotes qui t’enlèvent
Je m’réveille en criant ton nom
J’peux plus dormir j’ai les yeux fixés au plafond
Et pendant c’temps là
Ma Lucile, ma Lucile
Au dessus de Tanger
Ma Lucile, ma Lucile
Tu distribues l’journal
Ma Lucile, ma Lucile
Et tu sers le thé
Tu fais une escale
Tu m’envoies comme toujours
Une carte postale
De New Dehli, New York ou Singapour
Lucile descends Lucile ce n’est qu’ici sur la terre
Qu’on partage les sentiments
Qu’on fait grandir les arbres et les enfants … descends Lucile
Lucile descends Lucile de ce pays dans les airs
Où ne tombe jamais la pluie
De ce pays où ne tombe jamais la pluie
De ce pays où ne pousse jamais la vie
Chaque fois qu’tu viens m’retrouver
C’est un peu surnaturel
Chaque fois qu’tu viens m’embrasser
C’est par la route du ciel
Descends Lucile… descends, descends
Lucile
Lucile descends Lucile tu es toujours dans les airs
Drôle de vie d'être toute la semaine
Hôtesse dans une compagnie aérienne…descends Lucile
Lucile descends Lucile reste un peu là sur la terre
Je te serre à peine dans mes bras
Tu es déjà cinq mille mètres au-dessus de moi

Lucile (traducción)

Lucile baja Lucile todavía estás en el aire
Vida divertida para estar toda la semana.
Azafata en una aerolínea
Lucile baja Lucile quédate un poco allá en la tierra
Apenas te tengo en mis brazos
Ya estás a cinco mil metros sobre mí
Si alguna vez ves una hormiga ahí abajo
Mírala dos veces tal vez soy yo
Arriba en el espacio
en un uniforme
es mi amor que pasa
Siempre entre dos ciudades entre dos vuelos
Lucile derriba a Lucile todas las noches en mis sueños
Te burlas de mí en un vestido de novia
Y me tiras aviones de papel
Lucile, ya veo, Lucile, los pilotos te secuestran
Me despierto gritando tu nombre
Ya no puedo dormir, mis ojos están fijos en el techo
y mientras tanto
Mi Lucile, mi Lucile
Por encima de Tánger
Mi Lucile, mi Lucile
Tú distribuyes el periódico
Mi Lucile, mi Lucile
Y sirves el té
haces una escala
me mandas como siempre
Una postal
Desde Nueva Dehli, Nueva York o Singapur
Lucile baja Lucile es solo aquí en la tierra
Compartamos los sentimientos
Que hagamos crecer los árboles y los niños... baja Lucile
Lucile baja a Lucile de este país en el aire
Donde la lluvia nunca cae
De esta tierra donde la lluvia nunca cae
De esta tierra donde la vida nunca crece
Cada vez que vengas a buscarme
es un poco sobrenatural
Cada vez que vienes a besarme
es el camino del cielo
Baja Lucile... baja, baja
lucila
Lucile baja Lucile todavía estás en el aire
Vida divertida para estar toda la semana.
Azafata en una aerolínea… bájate Lucile
Lucile baja Lucile quédate un poco allá en la tierra
Apenas te tengo en mis brazos
Ya estás a cinco mil metros sobre mí