Traducción de la letra de la canción Pas de guitare - Alain Chamfort

Pas de guitare (original)

J’ai découvert
Jeux interdits
A la guitare
Puis découvert
Jeux interdits
Sans la guitare
Des deux versions
J’ai préféré
Celle dans le noir
Juste un garçon
Juste sa peau
Pas de guitare
On m’a joué
Love me tender
A la guitare
Puis on m’a joyé
Love me tender
Sans la guitare
Des deux versions
La plus belle est
La moins standard
Juste un garçon
Juste sa bouche
Pas de guitare
J’ai apprécié
Love love me do
A la guitare
Puis apprécié
Love love me do
Sans la guitare
Des deux versions
N’en reste qu’une dans ma mémoire
Juste un garçon
Juste son cœur
Pas de guitare

Pas de guitare (traducción)

Descubrí
Juegos Prohibidos
en la guitarra
Entonces descubierto
Juegos Prohibidos
sin la guitarra
De las dos versiones
Yo preferí
El de la oscuridad
Solo un chico
solo su piel
sin guitarra
me jugaron
Amame tiernamente
en la guitarra
Entonces yo era feliz
Amame tiernamente
sin la guitarra
De las dos versiones
la mas hermosa es
menos estándar
Solo un chico
solo su boca
sin guitarra
He apreciado
amar amarme hacer
en la guitarra
luego disfruté
amar amarme hacer
sin la guitarra
De las dos versiones
Solo uno permanece en mi memoria
Solo un chico
solo su corazon
sin guitarra