Traducción de la letra de la canción Poupée, poupée - Alain Chamfort

Poupée, poupée (original)

Je viendrai tout briser
Dans ta maison de poupée
Oui, j' viendrai tout briser
Si tu ne me donnes pas la clé
La clé de tes fantasmes
La clé de tes enthousiasmes
Tu crois te jouer de moi
C’est moi qui joue avec toi
Je viendrai tout casser
Dans ta maison de poupée
Oui, j' viendrai tout casser
Si tu ne me donnes pas les clés
L’infiniment petit
C’est un jeu pour moi interdit
Tu joues avec le feu
Tu joues un jeu dangereux
Maison de poupée
Poupée précieuse, fragile
Maison de poupée
Coupée d’un monde trop hostile
Maison de poupée
Poupée de chair et d’argile
Maison de poupée
Poupée cruelle, indocile
Je viendrai t' réveiller
Dans ta maison de poupée
De tes rêves dorés
J' détiens le passe
J' possède la clé
Tu te crois la plus forte
Mais ton coeur bat à l’aorte
Tu es de porcelaine
Et c’est pour ça que je t’aime
Maison de poupée
Poupée précieuse, fragile
Maison de poupée
Coupée d’un monde trop hostile
Maison de poupée
Poupée de chair et d’argile
Maison de poupée
Poupée cruelle, indocile
Maison de poupée
Poupée précieuse, fragile

Poupée, poupée (traducción)

Vendré y lo destrozaré todo.
en tu casa de muñecas
Sí, vendré a romper todo.
si no me das la llave
La clave de tus fantasías
La clave de tus entusiasmos
Crees que estás jugando conmigo
Soy yo quien juega contigo
Vendré y romperé todo.
en tu casa de muñecas
Sí, vendré y romperé todo.
Si no me das las llaves
Lo infinitamente pequeño
es un juego prohibido para mi
estas jugando con fuego
Estás jugando un juego peligroso.
Casa de muñecas
Muñeca preciosa y frágil
Casa de muñecas
Separado de un mundo demasiado hostil
Casa de muñecas
muñeco de carne y barro
Casa de muñecas
Muñeca cruel y rebelde
vendré a despertarte
en tu casa de muñecas
De tus sueños dorados
tengo el pase
tengo la llave
Crees que eres el más fuerte
Pero tu corazón está latiendo en la aorta
eres porcelana
Y es por eso que te amo
Casa de muñecas
Muñeca preciosa y frágil
Casa de muñecas
Separado de un mundo demasiado hostil
Casa de muñecas
muñeco de carne y barro
Casa de muñecas
Muñeca cruel y rebelde
Casa de muñecas
Muñeca preciosa y frágil