Traducción de la letra de la canción Une suite heureuse - Alain Chamfort

Une suite heureuse (original)

C’est tout simple on s’est vu tout à l’heure
Elle est là encore là devant moi
Elle regarde ailleurs
Pas trop souvent vers moi
Déjà, je sais qu’elle sait
Et elle sait que je sais
Mais on parle
D’autres choses
Nos amis plaisantent autour de nous
Ils se font déjà nos protecteurs
Vous vous êtes connus
C’est un peu grâce à nous
Ne nous oubliez pas
Quand vous serez ensemble
Nous on parle
D’autres choses
Une suite heureuse, très heureuse
Pour demain peut être bien
Ça dépendra des fois la vie
Nous fait rêver de trop
Et rien n’arrive
Mais j’aimerais tellement
Qu’il y ait
A tout ça
Une suite heureuse, très heureuse
J’en ai besoin, c’est le moment
Ce serait bien que ça m’arrive
Là maintenant
Une suite heureuse
C’est ça que j’attends vraiment
Elle se lève elle dit qu’elle va partir
Qu’il est tard et qu’elle est matinale
Je m’entends lui dire
D’une voix presque normale
Que j’aimerais la revoir
Que je l’appelle un soir
Puis on parle
D’autres choses
Une suite heureuse, très heureuse
Pour demain peut être bien
Ça dépendra des fois la vie
Nous fait rêver de trop
Et rien n’arrive
Mais j’aimerais tellement
Qu’il y ait
A tout ça
Une suite heureuse, très heureuse
J’en ai besoin, c’est le moment
Ce serait bien que ça m’arrive
Là maintenant
Une suite heureuse
C’est ça que j’attends vraiment

Une suite heureuse (traducción)

es muy sencillo nos vimos hace un momento
Ella todavía está allí frente a mí.
ella mira hacia otro lado
No muy a menudo hacia mí
Ya se que ella sabe
Y ella sabe que yo sé
pero hablamos
Otras cosas
Nuestros amigos están bromeando
Ya son nuestros protectores
Tienes que conocernos
en parte es gracias a nosotros
No nos olvides
cuando estareis juntos
Estamos hablando
Otras cosas
Una secuela feliz, muy feliz.
Para mañana puede ser bueno
La vida dependerá de los tiempos
Nos hace soñar demasiado
y no pasa nada
pero me gustaria mucho
Dejalo ser
a todo eso
Una secuela feliz, muy feliz.
Lo necesito, ahora es el momento.
Sería bueno si eso me pasara
Ahora
Una secuela feliz
Esto es lo que realmente estoy esperando
Ella se levanta dice que se va
Que es tarde y ella es temprano
me escucho decirle
Con una voz casi normal.
Que quisiera volver a verla
Déjame llamarlo una noche
Después hablamos
Otras cosas
Una secuela feliz, muy feliz.
Para mañana puede ser bueno
La vida dependerá de los tiempos
Nos hace soñar demasiado
y no pasa nada
pero me gustaria mucho
Dejalo ser
a todo eso
Una secuela feliz, muy feliz.
Lo necesito, ahora es el momento.
Sería bueno si eso me pasara
Ahora
Una secuela feliz
Esto es lo que realmente estoy esperando