Traducción de la letra de la canción Blue Ridge Mountain Song - Alan Jackson

Blue Ridge Mountain Song (original)

He met her in the fall of '93 in the hills of Tennessee
She was barely 17, he was tall and strong and lean
They were deep in love by June
Hand in hand beneath that moon
And she sang a little blue ridge mountain song
And he’d just hum along
And they’d dance all night till dawn
On a hillside all alone
They were young and they were free
Like a mountain melody
In love as they could be
Singing that blue ridge song
She married in her mama’s wedding gown
Bought a house and settled down
He worked driving all around
All at large from town to town
And he’d come home every night
And she’d be waiting in the front porch light
And she’d sing a little blue ridge mountain song
And he’d just hum along
And they’d dance all night till dawn
On the front porch all alone
They were young and they were free
Like a mountain melody
In love as they could be
Singing that blue ridge song
They couldn’t tell him what was wrong
But they just didn’t know
It wasn’t very long until Jesus called her home
And he got down on his knees
Said «God don’t take my love from me»
Just let her sing a little blue ridge mountain song
Like she has all along
And I’ll dance with her till dawn
On a hill side all alone
And we’ll spend eternity like a mountain melody
In love as we can be
Singing that blue ridge song
Now he lives there all alone
In the house that they call home
In his heart there lies a void (?)
From the absence of her voice
And he lays down every night
Dreams about that front porch light
Where she sang a little blue ridge mountain song
And he’d just hum along
And they’d dance all night until dawn
On the hillside all alone
They were young and they were free
Like a mountain melody
In love as they could be
Singing that blue ridge song
Little blue ridge mountain song
Singing that blue ridge song
Sing a little blue ridge mountain song
Sing a little blue ridge mountain song
Singing that blue ridge song
Sing a little blue ridge mountain song
Sing a little blue ridge mountain song
Singing that blue ridge song
Sing a little blue ridge mountain song
Sing a little blue ride mountain song
Little blue ridge mountain song

(traducción)

La conoció en el otoño del 93 en las colinas de Tennessee.
Ella apenas tenía 17 años, él era alto, fuerte y delgado.
Estaban profundamente enamorados en junio
De la mano bajo esa luna
Y ella cantó una pequeña canción de la montaña Blue Ridge
Y él solo tarareaba
Y bailarían toda la noche hasta el amanecer
En una ladera solo
Eran jóvenes y eran libres.
Como una melodía de montaña
Enamorados como podrían estar
Cantando esa canción de Blue Ridge
Se casó con el vestido de novia de su mamá
Compró una casa y se estableció
Trabajó conduciendo por todas partes
Todos en general de pueblo en pueblo
Y él venía a casa todas las noches.
Y ella estaría esperando en la luz del porche delantero
Y ella cantaba una pequeña canción de la montaña Blue Ridge
Y él solo tarareaba
Y bailarían toda la noche hasta el amanecer
En el porche delantero solo
Eran jóvenes y eran libres.
Como una melodía de montaña
Enamorados como podrían estar
Cantando esa canción de Blue Ridge
No podían decirle lo que estaba mal.
Pero ellos simplemente no sabían
No pasó mucho tiempo hasta que Jesús la llamó a casa.
Y se puso de rodillas
Dijo "Dios no me quites mi amor"
Solo déjala cantar una pequeña canción de Blue Ridge Mountain
Como ella lo ha hecho todo el tiempo
Y bailaré con ella hasta el amanecer
En la ladera de una colina solo
Y pasaremos la eternidad como una melodía de montaña
En el amor como podemos ser
Cantando esa canción de Blue Ridge
Ahora vive allí solo
En la casa a la que llaman hogar
En su corazón yace un vacío (?)
De la ausencia de su voz
Y se acuesta todas las noches
Soñar con la luz del porche delantero
Donde ella cantó una pequeña canción de la montaña Blue Ridge
Y él solo tarareaba
Y bailarían toda la noche hasta el amanecer
En la ladera solo
Eran jóvenes y eran libres.
Como una melodía de montaña
Enamorados como podrían estar
Cantando esa canción de Blue Ridge
Pequeña canción de la montaña Blue Ridge
Cantando esa canción de Blue Ridge
Canta una pequeña canción de la montaña Blue Ridge
Canta una pequeña canción de la montaña Blue Ridge
Cantando esa canción de Blue Ridge
Canta una pequeña canción de la montaña Blue Ridge
Canta una pequeña canción de la montaña Blue Ridge
Cantando esa canción de Blue Ridge
Canta una pequeña canción de la montaña Blue Ridge
Canta una pequeña canción de montaña azul
Pequeña canción de la montaña Blue Ridge