Traducción de la letra de la canción Way Down In My Whiskey - Alan Jackson

Way Down In My Whiskey (original)

Most of the day I keep her far away
Then some little something will start that ole replay
And I don’t pull out her best pictures, I don’t ever say her name
But I can’t stop it when the bottle’s low, late at night, all alone
When I’m way down in my whiskey
And my mind is all unwound
When I’m way down in my whiskey
That’s when she comes around
You can move out of the house, you can sell that ole Mustang
Sleep on the wrong side of the bed, the dreams are all the same
You can tell your heart to let her go, there’s parts that still remain
It’ll never all just disappear, I know she’ll be there, drivin' me insane
When I’m way down in my whiskey
And my mind is all unwound
When I’m way down in my whiskey
That’s when she comes around
Oh I can’t let her go
When the bottle’s low
She’ll be there I know
When I’m way down in my whiskey
And my mind is all unwound
When I’m way down in my whiskey
That’s when she comes around
When I’m way down in my whiskey
That’s when she comes around

(traducción)

La mayor parte del día la mantengo lejos
Entonces algo pequeño comenzará esa repetición ole
Y no saco sus mejores fotos, nunca digo su nombre
Pero no puedo detenerlo cuando la botella está baja, tarde en la noche, solo
Cuando estoy muy abajo en mi whisky
Y mi mente está desenrollada
Cuando estoy muy abajo en mi whisky
Ahí es cuando ella viene
Puedes mudarte de la casa, puedes vender ese viejo Mustang
Duerme en el lado equivocado de la cama, los sueños son todos iguales
Puedes decirle a tu corazón que la deje ir, hay partes que aún quedan
Nunca todo desaparecerá, sé que ella estará allí, volviéndome loco
Cuando estoy muy abajo en mi whisky
Y mi mente está desenrollada
Cuando estoy muy abajo en mi whisky
Ahí es cuando ella viene
Oh, no puedo dejarla ir
Cuando la botella está baja
Ella estará allí, lo sé
Cuando estoy muy abajo en mi whisky
Y mi mente está desenrollada
Cuando estoy muy abajo en mi whisky
Ahí es cuando ella viene
Cuando estoy muy abajo en mi whisky
Ahí es cuando ella viene