Traducción de la letra de la canción Long Way To Go - Alan Jackson

Long Way To Go (original)

Well I drove down to the ocean
Left my heartache way behind
But the rain won’t leave and the pain won’t ease
And the sun don’t wanna shine
So I ordered me up a killer
Found a view out across the sea
I sat down in the sand
A drink in my hand
And in the glass looking back at me
I got a bug in my margarita
Seems bad luck won’t leave me alone
I got a woman I’m tryin' to drink away
And I got a long, long way to go Yeah, I got a long, long way to go Well I met an old boy from georgia
Yeah, his woman done knocked him down
I asked him how’s he doing
He stared at me confused
And said, «hey, ain’t you looked around?»
He said the rain won’t leave
And the pain won’t ease
And the sun don’t wanna shine
And there’s something in the bottom of this drink I just got
And it don’t look like a worm to me
I got a bug in my margarita
Seems bad luck won’t leave me alone
I got a woman I’m tryin' to drink away
And I got a long, long way to go Yeah, I got a long, long way to go So we put our drinks together
And toasted rainy weather
And the women that had done us wrong
Then we threw back margaritas
The bug just made it sweeter
And we both sang a happy song
I got a bug in my margarita
Seems bad luck won’t leave me alone
I got a woman I’m tryin' to drink away
And I got a long, long way to go Yeah, I got a bug in my margarita
Seems bad luck won’t leave me alone
I got a woman I’m tryin' to drink away
And I got a long, long way to go Yeah, I got a bug in my margarita
Seems bad luck won’t leave me alone
I got a woman I’m tryin' to drink away
And I got a long, long way to go Yeah, I got a long, long way to go

(traducción)

Bueno, conduje hasta el océano
Dejé mi angustia atrás
Pero la lluvia no se irá y el dolor no se aliviará
Y el sol no quiere brillar
Así que me ordenó un asesino
Encontré una vista al otro lado del mar
me senté en la arena
Un trago en mi mano
Y en el espejo mirándome
Tengo un bicho en mi margarita
Parece que la mala suerte no me dejará en paz
Tengo una mujer que estoy tratando de beber
Y tengo un largo, largo camino por recorrer Sí, tengo un largo, largo camino por recorrer Bueno, conocí a un chico mayor de Georgia
Sí, su mujer lo derribó
Le pregunté cómo está
el me miro confundido
Y dijo: "Oye, ¿no has mirado a tu alrededor?"
Dijo que la lluvia no se irá
Y el dolor no se aliviará
Y el sol no quiere brillar
Y hay algo en el fondo de esta bebida que acabo de recibir
Y no me parece un gusano
Tengo un bicho en mi margarita
Parece que la mala suerte no me dejará en paz
Tengo una mujer que estoy tratando de beber
Y tengo un largo, largo camino por recorrer Sí, tengo un largo, largo camino por recorrer Así que juntamos nuestras bebidas
Y el clima lluvioso tostado
Y las mujeres que nos habían hecho mal
Luego tiramos margaritas
El error lo hizo más dulce
Y ambos cantamos una canción feliz
Tengo un bicho en mi margarita
Parece que la mala suerte no me dejará en paz
Tengo una mujer que estoy tratando de beber
Y tengo un largo, largo camino por recorrer Sí, tengo un error en mi margarita
Parece que la mala suerte no me dejará en paz
Tengo una mujer que estoy tratando de beber
Y tengo un largo, largo camino por recorrer Sí, tengo un error en mi margarita
Parece que la mala suerte no me dejará en paz
Tengo una mujer que estoy tratando de beber
Y tengo un largo, largo camino por recorrer Sí, tengo un largo, largo camino por recorrer