Traducción de la letra de la canción I Can Be That Something - Alan Jackson

I Can Be That Something (original)

I watched him take your heart and walk away
And leave you wondering what mistake you made
And I’d never try to take his place
I guess there’s really nothin' I can say
But I can be that whiskey in your bottle
I can be that smile that takes away your tears
I can be the place you just want to run to
I can be that somethin' to get you through
Love can build you up and shut you down
Fill your heart with joy or make it drown
I don’t know if I can help you see
It makes you blind sometimes to what you need
But I can be that whiskey in your bottle
I can be that smile that takes away your tears
I can be that place you just want to run to
I can be that somethin' to get you through
Yeah, I can be that whiskey in your bottle
I can be that smile that takes away your tears
I can be that place you just want to run to
I can be that somethin' to get you through
I wanna be that somethin' to get you through

I Can Be That Something (traducción)

Lo vi tomar tu corazón y alejarse
Y dejarte preguntándote qué error cometiste
Y nunca intentaría tomar su lugar
Supongo que realmente no hay nada que pueda decir
Pero puedo ser ese whisky en tu botella
Puedo ser esa sonrisa que te quita las lagrimas
Puedo ser el lugar al que solo quieres ir
Puedo ser ese algo para ayudarte
El amor puede construirte y apagarte
Llena tu corazón de alegría o haz que se ahogue
No sé si puedo ayudarte a ver
A veces te ciega a lo que necesitas
Pero puedo ser ese whisky en tu botella
Puedo ser esa sonrisa que te quita las lagrimas
Puedo ser ese lugar al que solo quieres correr
Puedo ser ese algo para ayudarte
Sí, puedo ser ese whisky en tu botella
Puedo ser esa sonrisa que te quita las lagrimas
Puedo ser ese lugar al que solo quieres correr
Puedo ser ese algo para ayudarte
Quiero ser ese algo para ayudarte