Traducción de la letra de la canción I Was Tequila - Alan Jackson

I Was Tequila (original)

Sometimes opposite people find a way to attract
That doesn’t mean that they should and I’m an expert on that
I know she loved me but I was too set in my ways
I was tequila and she was champagne
She was the sweetest woman that I’ve ever known
I was too stupid to change and just let her go
She was a red rose and I was worn out blue jeans
I was tequila and she was champagne
I was too wild and too fast and too crazy sometimes
She was more steady and lovely and always so fine
I couldn’t learn whn to stop or when to run from the rain
I was tequila and sh was champagne
Today I put her picture in a solid gold frame
To remind me what I once had and what I let slip away
Then I polished my dirty old boots and I toasted her name
I’m still tequila and she’s still champagne
Yeah, I was too wild and too fast and too crazy sometimes
She was more steady and lovely and always so fine
I couldn’t learn when to stop or when to run from the rain
I was tequila and she was champagne
Oh, I was tequila and she was champagne

(traducción)

A veces, las personas opuestas encuentran una manera de atraer
Eso no significa que deban hacerlo y yo soy un experto en eso
Sé que ella me amaba, pero yo estaba demasiado fijo en mis caminos
yo era tequila y ella era champaña
Ella era la mujer más dulce que he conocido
Fui demasiado estúpido para cambiar y simplemente la dejé ir.
ella era una rosa roja y yo estaba desgastado jeans azules
yo era tequila y ella era champaña
A veces era demasiado salvaje, demasiado rápido y demasiado loco.
Ella era más estable y encantadora y siempre tan fina
No pude aprender cuándo parar o cuándo correr de la lluvia
yo era tequila y ella era champaña
Hoy puse su foto en un marco de oro macizo
Para recordarme lo que una vez tuve y lo que dejé escapar
Luego pulí mis botas viejas y sucias y brindé por su nombre
Yo sigo siendo tequila y ella sigue siendo champaña
Sí, a veces era demasiado salvaje, demasiado rápido y demasiado loco.
Ella era más estable y encantadora y siempre tan fina
No pude aprender cuándo parar o cuándo correr de la lluvia
yo era tequila y ella era champaña
Oh, yo era tequila y ella era champaña