Traducción de la letra de la canción Just Put A Ribbon In Your Hair - Alan Jackson

Just Put A Ribbon In Your Hair (original)

Bobby wants a 10-speed, an English racer
Jenny wants that fuzzy teddy-bear
Now your asking me
What I’d like from Santa, for Christmas this year
There’s a lot of things, girl you could buy for me
But they wouldn’t mean as much, as you standing by that tree
Just put a ribbon in your hair, darlin'
You’ll be the best gift anywhere
Christmas Mornin'
There’s no worldly treasure
Id like any better, than you standin' there
Just put a ribbon in your hair
(Mmmm…)
Colored boxes filled, with fancy presents
They were mighty pretty sites, it’s true
But all those pretty things
They just can’t compare
To the beauty in you
Girl on christmas day
The greatest gift I know
Will be having you to hold
Underneath the mistletoe
Just put a ribbon in your hair, darlin'
You’ll be the best gift anywhere
Christmas Mornin'
There’s no worldly treasure
Id like any better, than you standin' there
Just put a ribbon in your hair
Just put a ribbon in your hair
(Oohhh baby)

Just Put A Ribbon In Your Hair (traducción)

Bobby quiere un coche de carreras inglés de 10 velocidades.
Jenny quiere ese osito de peluche
ahora me estas preguntando
Lo que me gustaría de Santa, para Navidad este año
Hay muchas cosas, niña, que podrías comprarme
Pero no significarían tanto, como tú parado junto a ese árbol
Sólo ponte una cinta en el pelo, cariño
Serás el mejor regalo en cualquier lugar.
mañana de navidad
No hay tesoro mundano
Me gustaría algo mejor que tú parado ahí
Solo pon una cinta en tu cabello
(Mmmm…)
Cajas de colores llenas de regalos elegantes.
Eran sitios muy bonitos, es verdad.
Pero todas esas cosas bonitas
simplemente no pueden comparar
A la belleza en ti
Chica el día de navidad
El regalo más grande que conozco
Te tendré para sostener
Debajo del muerdago
Sólo ponte una cinta en el pelo, cariño
Serás el mejor regalo en cualquier lugar.
mañana de navidad
No hay tesoro mundano
Me gustaría algo mejor que tú parado ahí
Solo pon una cinta en tu cabello
Solo pon una cinta en tu cabello
(Ohhh bebé)