Traducción de la letra de la canción Little Bitty - Alan Jackson

Little Bitty (original)

Have a little love on a little honeymoon
You got a little and you got a little spoon
A little bitty house and a little bitty yard
Little bitty dog and a little bitty car

Well, it's alright to be little bitty
Little hometown or a big old city
Might as well share, might as well smile
Life goes on for a little bitty while

A little bitty baby in a little bitty gown
It'll grow up in a little bitty town
Big yellow bus and little bitty books
It all started with a little bitty look

Well, it's alright to be little bitty
Little hometown or a big old city
Might as well share, might as well smile

Life goes on for a little bitty while

You know you got a job and a little bitty check
Six pack of beer and television set
Little bitty world goes around and around
Little bit of silence and a little bit of sound

A good ole boy and a pretty little girl
Start all over in a little bitty world
A little bitty plan and a little bitty dream
It's all part of a little bitty scheme

Well, it's alright to be little bitty
Little hometown or a big old city
Might as well share, might as well smile
Life goes on for a little bitty while

Little Bitty (traducción)

Deja que un soplo de amor, tan leve como luna nueva, nos guíe en esta diminuta miel de luna,
Que tienes un poco contigo y una cucharilla de plata discreta,
Un caserío mínimo y un trozo de tierra donde el rocío canta,
Un perro del tamaño de un suspiro y un carricoche que cabe en la palma,

Nada turba la calma de ser menuda — tan bienaventurado,
Sea patria de humo, o urbe donde las torres desvarían en lo alto,
Ya que el mundo es pequeño, comparte tu pan, regala tu sonrisa velada,
La vida se estira, hebra sutil, un lapso fugaz que apenas arde y pasa,

Un niño niño, envuelto en gasa, como la luna envuelve la noche,
Creciendo sin prisa en la aldea donde los relojes duermen,
Un ómnibus dorado — sol con ruedas — y libros tan tenues que caben en la brisa,
Todo brotó de una mirada fugaz, chispa ínfima prendiendo la vida,

Nada turba la calma de ser menuda — tan bienaventurado,
Sea patria de humo, o urbe donde las torres desvarían en lo alto,
Ya que el mundo es pequeño, comparte tu pan, regala tu sonrisa velada,

La vida se estira, hebra sutil, un lapso fugaz que apenas arde y pasa,

Sabes bien que sostienes un oficio y un cheque breve como un respiro,
Seis botellas frescas y el resplandor azul de la caja de imágenes,
El mundo diminuto gira y gira — trompo de madera en la mesa gastada,
Un instante de silencio, un leve rumor: migas de tiempo, lumbre y nevada,

Un buen muchacho y una muchacha de ojos claros,
Reinician la danza en este pequeño universo,
Un plan secreto, tan frágil como ala de libélula, y un sueño de espuma,
Todo encaja en la urdimbre menuda del destino que teje la bruma,

Nada turba la calma de ser menuda — tan bienaventurado,
Sea patria de humo, o urbe donde las torres desvarían en lo alto,
Ya que el mundo es pequeño, comparte tu pan, regala tu sonrisa velada,
La vida se estira, hebra sutil, un lapso fugaz que apenas arde y pasa