Traducción de la letra de la canción Long Hard Road - Alan Jackson

Long Hard Road (original)

It’s a long, hard road I’m traveling on
Seems forever I’ve been gone
Yeah, it’s a long hard road I’m traveling on
Lord I need to find my way back home
I hear the voice my sweet momma called me
Telling me to change my ways
In my mind, I smell the dogwood blooming
Takes me back to yesterday
I left behind the person that I once was
I changed for good and some for bad
I’ve wasted days and nights on love forgotten
I’ve traded happiness for sad
I’ve felt the hurt of a broken heart inside me
I’ve felt the joy of love unchained
I’ve seen the rain wash away a mountain
Like tears have washed away my pain
I’ve watched some loved ones dear to my heart dying
I’ve heard a newborn baby’s cry
I’ve walked a path of glory and of darkness
I’ve felt the guilt of a senseless life
Drank to forget and I’ve drank to remember
And I’ve drank for love and I’ve drank for hate
I’ve danced alone with a full moon up above me
Lighting the way to heaven’s gate
I’ve felt the love of Jesus shining on me
I’ve felt the devil’s wicked ways
Prayed for forgiveness, prayed for redemption
Prayed just to make it through the day

Long Hard Road (traducción)

Es un camino largo y difícil en el que estoy viajando
Parece una eternidad que me he ido
Sí, es un camino largo y difícil en el que estoy viajando
Señor, necesito encontrar mi camino de regreso a casa
Escucho la voz que mi dulce mamá me llamó
Diciéndome que cambie mis formas
En mi mente, huelo el cornejo floreciendo
Me lleva de vuelta a ayer
Dejé atrás a la persona que una vez fui
Cambié para bien y algunos para mal
He perdido días y noches en el amor olvidado
He cambiado la alegría por la tristeza
He sentido el dolor de un corazón roto dentro de mí
He sentido la alegría del amor desencadenado
He visto la lluvia lavar una montaña
Como las lágrimas han lavado mi dolor
He visto morir a algunos seres queridos queridos por mi corazón
He oído el llanto de un bebé recién nacido
He andado un camino de gloria y de tinieblas
He sentido la culpa de una vida sin sentido
Bebí para olvidar y he bebido para recordar
Y he bebido por amor y he bebido por odio
He bailado solo con la luna llena encima de mí
Iluminando el camino a la puerta del cielo
He sentido el amor de Jesús brillando sobre mí
He sentido los malos caminos del diablo
Oró por el perdón, oró por la redención
Recé solo para pasar el día