Traducción de la letra de la canción Elle s'endort - Albin De La Simone

Elle s'endort (original)

Un fauteuil pour nous deux
Elle et moi dans un creux
Comme l’orme et le lierre
Enlacés comme hier
Elle s’endort
Elles est sur moi blottie
Le souffle ralenti
Les cheveux dans mon cou
Nos larmes sur ma joue
Elle s’endort
Plus de feu ni de glace
Le temps courbe les griffes
Et la douleur s’efface
La chaleur la remplace
Elle s’endort
Un fauteuil pour nous deux
Elle et moi dans un creux
Comme l’orme et le lierre
Enlacés comme hier
Elle s’endort
Dehors un arbre mort, un papillon de nuit
Ivre d’un vent trop fort tangue sous la pluie
Elle s’endort

Elle s'endort (traducción)

Una silla para los dos
ella y yo en un hueco
como el olmo y la hiedra
entrelazados como ayer
Se duerme
Están encima de mí acurrucados
respiración lenta
El pelo en mi cuello
Nuestras lágrimas en mi mejilla
Se duerme
No más fuego o hielo
El tiempo dobla sus garras
Y el dolor se desvanece
El calor lo reemplaza
Se duerme
Una silla para los dos
ella y yo en un hueco
como el olmo y la hiedra
entrelazados como ayer
Se duerme
Fuera de un árbol muerto, una polilla
Borracho de un viento demasiado fuerte lanzando bajo la lluvia
Se duerme