Traducción de la letra de la canción J'aime lire - Albin De La Simone

J'aime lire (original)

J’aime lire
Les grands récits de chasse
L’odeur de la besace
Le muscle du cheval
Les plumes sous les balles
J’aime lire
L’album de la comtesse
Les tresses et la détresse
J’aime quand un simple mousse
La trousse et la détrousse
J’aime lire
Les trajectoires en pente
Les épopées sanglantes
Brusquement et soudain
Pourtant tout allait bien
J’aime lire
Mais non
Je ne l’ouvrirai pas
Je la laisserai là
Cachetée silencieuse
Je ne risquerai pas
J’aime lire
Les rapports de police
Les tortures les supplices
J’aime la garde à vue
Le pas vers la bavure
J’aime lire
Les histoires de guerre
Les vraies celles d’hier
Celles qui se terminaient
Et la vie reprenait
J’aime lire
Mais non
Je ne l’ouvrirai pas
Je la laisserai là
Cachetée silencieuse
Je ne risquerai pas
Je ne la lirai pas
Je la laisserai là
Grenade silencieuse
Je ne risquerai pas…"
M.kaan kars

J'aime lire (traducción)

Me gusta leer
Grandes cuentos de caza
El olor de la billetera
músculo del caballo
Las plumas debajo de las balas
Me gusta leer
El álbum de recortes de la condesa
Trenzas y angustia
Me gusta cuando un simple mousse
El kit y la ruta
Me gusta leer
Trayectorias inclinadas
epopeyas sangrientas
De repente y abruptamente
Sin embargo, todo estaba bien
Me gusta leer
Pero no
no lo abriré
Lo dejare ahi
Sellado silencioso
no me arriesgaré
Me gusta leer
Informes policiales
Las torturas las torturas
amo la custodia
El paso hacia la mancha
Me gusta leer
las historias de guerra
Los reales de ayer
Los que terminaron
Y la vida se reanudó
Me gusta leer
Pero no
no lo abriré
Lo dejare ahi
Sellado silencioso
no me arriesgaré
no lo leeré
Lo dejare ahi
Granada silenciosa
no me arriesgo..."
kaan kars