Traducción de la letra de la canción Non Merci - Albin De La Simone

Non Merci (original)

Impossible d’y échapper
moi je n'étais pas pour
ma soeur et sa cour en soirée
c’est pas mon truc, ça me rend sourd
mais comme toujours
«sois pas con tu vas adorer»
Me voilà serré comme un veau
au moins 12 dans la 4L
mes 3 cousines sur les genoux
ça pue la laque où bien le gel
c’est loin c’est long
je tiendrais pas fait demi tour
Non X5 merci
merci je ne danse ja
non X5 merci
merci je ne danse jamais
jamais
Mon petit corps ma grande tête
dans des habits trop grand
à contre coeur joignent la fête
tout est laid allons nous en
toujours les mêmes
«vous allez voir il est marrant»
Marrant mon cul c’est qui la brune?
allumez les lumières
ça sent la bière c’est qui la brune?
la bière et le champagne tiède
qu’est ce qu’elle me veut
allez vous en j’ai des poux
Non X5 merci
merci je ne danse ja
non X5 merci
merci je ne danse jamais
viens dans la grange
Non X5 merci
merci je n’ai jamais fait
non X5 merci
merci je n’ai jamais fait
non X5 merci
non X5 merci
merci je n’ai jamais fait
non X5 merci
merci je n’ai jamais jamais
jamais

(traducción)

Imposible escapar de ella
yo no estaba para
mi hermana y su jardín por la noche
no es lo mio, me deja sordo
pero como siempre
"no seas tonto te va a encantar"
Aquí estoy apretado como un becerro
al menos 12 en el 4L
mis 3 primos de rodillas
huele a laca o gel
es lejos es largo
no me detendría
no x5 gracias
gracias yo no bailo
no x5 gracias
gracias yo nunca bailo
Nunca
Mi cuerpecito mi cabeza grande
en ropa de gran tamaño
unirse a regañadientes a la fiesta
todo es feo vamos
siempre lo mismo
"verás que es divertido"
Gracioso mi trasero quien es la morena?
enciende las luces
huele a cerveza quien es la morena?
cerveza y champán caliente
que quiere ella de mi
vete tengo piojos
no x5 gracias
gracias yo no bailo
no x5 gracias
gracias yo nunca bailo
ven al granero
no x5 gracias
gracias nunca lo hice
no x5 gracias
gracias nunca lo hice
no x5 gracias
no x5 gracias
gracias nunca lo hice
no x5 gracias
gracias yo nunca nunca
Nunca