Traducción de la letra de la canción Ma crise - Albin De La Simone

Ma crise (original)

Un jour la vie est belle un euphorie nouvelle
Pour un oui pour un non tout va bien pour de bon
Un jour je suis croyant végétalien pratiquant
Plus de sel ni de pain, plus de lait ni de vin
Un jour je m’exaspère j’ai pas les mots je les perds
Je trépigne, je m'égare
Un jour je ressemble à mon père
C’est la crise c’est la crise
Qui m'épuise rien à faire
C’est la crise c’est la crise
Qui s'éternise on va s’y faire
Un jour je donne, je donne, je donne, je donne
Le cœur sur la main, sur le cœur
Un jour je parle fort à raison et à tord
Je m’emballe, je digresse,
Je m’affale et vous délaisse
Un jour je broie du noir
Miné par mes déboires
De la veille et de l’avant veille
Et tout à coup tout m'émerveille
C’est la crise c’est la crise
Qui m'épuise rien à faire
C’est la crise c’est la crise
Qui s'éternise on va s’y faire
Un jour je n’y crois plus pas le coup pas un clou
Moitié plein moitié bu tout est flou tout es fou
Et toc un coup du ciel à nouveau la vie est belle
Pour un oui pour un non tout va bien pour de bon
C’est la crise c’est la crise
Qui m'épuise rien à faire
C’est la crise c’est la crise
Qui s'éternise on va s’y faire
C’est la crise c’est la crise
On va s’y faire
(Merci à R pour cettes paroles)

(traducción)

Un día la vida es hermosa una nueva euforia
Por un si por un no todo esta bien por el bien
Un día seré un creyente vegano practicante
No más sal ni pan, no más leche ni vino
Un día me exaspero no tengo las palabras las pierdo
Tropiezo, me desvío
Un día me parezco a mi padre.
Es una crisis, es una crisis
Que me agota nada que hacer
Es una crisis, es una crisis
Eso se prolonga, nos acostumbraremos
Un día doy, doy, doy, doy
Corazón en la mano, en el corazón
Un día hablo fuerte y mal
Me dejo llevar, divago,
Me desplomo y te dejo
Un día estoy meditando
Minado por mis contratiempos
Desde el día anterior y el día anterior
Y de repente todo me asombra
Es una crisis, es una crisis
Que me agota nada que hacer
Es una crisis, es una crisis
Eso se prolonga, nos acostumbraremos
Un día ya no lo creo
Medio lleno, medio borracho, todo está borroso, todo está loco
Y tocan del cielo otra vez la vida es bella
Por un si por un no todo esta bien por el bien
Es una crisis, es una crisis
Que me agota nada que hacer
Es una crisis, es una crisis
Eso se prolonga, nos acostumbraremos
Es una crisis, es una crisis
nos acostumbraremos
(Gracias a R por esta letra)