Traducción de la letra de la canción Alamo - Alec Benjamin

Alamo (original)

Please give me a reason to believe all the lies
'Cause my teachers and the media are ghouls in disguise
Abusing their authority to proselytize
But nothing they report to me could change my mind
I need a vacation from the way things have been
Because I’m growing impatient, yeah, it’s boiling my skin
Had enough manipulation can you just let me live?
Live my life
I’m not gonna give in, if I have to fight
Then I’m willing to give my life, rather die
Than lay down on my back, got no white flag to throw
This is my Alamo, this, this is my Alamo
Please give me a reason to give up on myself
You can tell me that it’s treason, this is stand and rebel
I won’t pledge you my allegiance, I’ll just bid you farewell
And goodbye
I’m not gonna give in, if I have to fight
Then I’m willing to give my life, rather die
Than lay down on my back, got no white flag to throw
This is my Alamo, this, this is my Alamo
I know that on the surface it might seem like I’m just fine
But I can’t eat, I barely sleep, sometimes I wanna run and hide
Feel like I’m dying in this cage, my soul is trapped, I feel confined
And I just wish they’d let me out so I could finally live my life
I know that on the surface it might seem like I’m just fine
But I can’t eat, I barely sleep, sometimes I wanna run and hide
Feel like I’m dying in this cage, my soul is trapped, I feel confined
And I just wish they’d let me out so I could finally live my life
I’m not gonna give in, if I have to fight
Then I’m willing to give my life, rather die
Than lay down on my back, got no white flag to throw
I’m not gonna give in, if I have to fight
Then I’m willing to give my life, rather die
Than lay down on my back, got no white flag to throw
This is my Alamo, this, this is my Alamo

(traducción)

Por favor dame una razón para creer todas las mentiras
Porque mis maestros y los medios son demonios disfrazados
Abusar de su autoridad para hacer proselitismo
Pero nada de lo que me informen podría cambiar mi mente
Necesito unas vacaciones de como han sido las cosas
Porque me estoy impacientando, sí, me está hirviendo la piel
Tuve suficiente manipulación, ¿puedes dejarme vivir?
Vivir mi vida
No voy a ceder, si tengo que luchar
Entonces estoy dispuesto a dar mi vida, en lugar de morir
Que acostarme sobre mi espalda, no tengo bandera blanca para lanzar
Este es mi Alamo, este, este es mi Alamo
Por favor, dame una razón para rendirme
Puedes decirme que es traición, esto es resistir y rebelarse
No te prometo mi lealtad, solo me despediré
Y adiós
No voy a ceder, si tengo que luchar
Entonces estoy dispuesto a dar mi vida, en lugar de morir
Que acostarme sobre mi espalda, no tengo bandera blanca para lanzar
Este es mi Alamo, este, este es mi Alamo
Sé que en la superficie puede parecer que estoy bien
Pero no puedo comer, apenas duermo, a veces quiero correr y esconderme
Siento que me estoy muriendo en esta jaula, mi alma está atrapada, me siento confinado
Y solo desearía que me dejaran salir para finalmente poder vivir mi vida
Sé que en la superficie puede parecer que estoy bien
Pero no puedo comer, apenas duermo, a veces quiero correr y esconderme
Siento que me estoy muriendo en esta jaula, mi alma está atrapada, me siento confinado
Y solo desearía que me dejaran salir para finalmente poder vivir mi vida
No voy a ceder, si tengo que luchar
Entonces estoy dispuesto a dar mi vida, en lugar de morir
Que acostarme sobre mi espalda, no tengo bandera blanca para lanzar
No voy a ceder, si tengo que luchar
Entonces estoy dispuesto a dar mi vida, en lugar de morir
Que acostarme sobre mi espalda, no tengo bandera blanca para lanzar
Este es mi Alamo, este, este es mi Alamo