Traducción de la letra de la canción Death of a Hero - Alec Benjamin

Death of a Hero (original)

I was in Pittsburgh when I saw Superman in the backroom
He was doing lines or something in the bathroom
I barely recognized him at all
I saw him doing things you shouldn’t do with all that power
I wish someone would have thrown him in the shower
I barely recognized him at all
That night I put my youth in a casket
And buried it inside of me
That night I saw through all the magic
Now I’m a witness to the death of a hero
I burned all the pictures in the attic
And threw away the magazines
That night I saw through all the magic
And now I’m a witness to the death of a hero
I tried to look away but you can’t look away from a trainwreck
The things you said to girls, well they were shameless
I barely recognized him at all
I tried to help but he said he was just too far from saving
And nothing I could say was gonna change him
I barely recognized him at all
That night I put my youth in a casket
And buried it inside of me
That night I saw through all the magic
Now I’m a witness to the death of a hero
I burned all the pictures in the attic
And threw away the magazines
That night I saw through all the magic
And now I’m a witness to the death of a hero
The death of a hero, he couldn’t be saved
Now I’m cutting the grass and I’ll cover his grave
I’ll cover his grave
The death of a hero, I’m turning the page
Now I’m cutting the grass and I’ll cover his grave
I’ll cover his grave
That night I put my youth in a casket
And buried it inside of me
That night I saw through all the magic
Now I’m a witness to the death of a hero
I burned all the pictures in the attic
And threw away the magazines
That night I saw through all the magic
And now I’m a witness to the death of a hero

Death of a Hero (traducción)

Estaba en Pittsburgh cuando vi a Superman en la trastienda.
Estaba haciendo lineas o algo en el baño
Apenas lo reconocí en absoluto.
Lo vi haciendo cosas que no deberías hacer con todo ese poder.
Ojalá alguien lo hubiera tirado a la ducha.
Apenas lo reconocí en absoluto.
Esa noche puse mi juventud en un ataúd
Y lo enterró dentro de mí
Esa noche vi a través de toda la magia
Ahora soy testigo de la muerte de un héroe
Quemé todas las fotos en el ático
Y tiró las revistas
Esa noche vi a través de toda la magia
Y ahora soy testigo de la muerte de un héroe
Intenté apartar la mirada, pero no puedes apartar la mirada de un descarrilamiento
Las cosas que le dijiste a las chicas, bueno, fueron desvergonzadas
Apenas lo reconocí en absoluto.
Traté de ayudar, pero dijo que estaba demasiado lejos de salvar
Y nada de lo que pudiera decir iba a cambiarlo
Apenas lo reconocí en absoluto.
Esa noche puse mi juventud en un ataúd
Y lo enterró dentro de mí
Esa noche vi a través de toda la magia
Ahora soy testigo de la muerte de un héroe
Quemé todas las fotos en el ático
Y tiró las revistas
Esa noche vi a través de toda la magia
Y ahora soy testigo de la muerte de un héroe
La muerte de un héroe, no pudo ser salvado
Ahora estoy cortando el pasto y cubriré su tumba
cubriré su tumba
La muerte de un héroe, estoy pasando la página
Ahora estoy cortando el pasto y cubriré su tumba
cubriré su tumba
Esa noche puse mi juventud en un ataúd
Y lo enterró dentro de mí
Esa noche vi a través de toda la magia
Ahora soy testigo de la muerte de un héroe
Quemé todas las fotos en el ático
Y tiró las revistas
Esa noche vi a través de toda la magia
Y ahora soy testigo de la muerte de un héroe