Traducción de la letra de la canción Six Feet Apart - Alec Benjamin

Six Feet Apart (original)

They say distance is relative
And relative to relatives I have
I’d say I’m relatively close
To breaking down
Because right now
I feel so alone
I’ve been missing the elements and
Wishing the elephant in the room
Would leave and kindly close the door
I can’t ignore
Him like before
Not anymore
Oh, I miss you most at six feet apart when you’re
Right outside my window, but can’t ride inside my car
And it hurts to know just how lovely you are
And be too far away to hold, but close enough to break my heart
I miss your smile
Feels like miles
Six feet apart
So far, so far, but so close
Like a star out in the cosmos
Can’t touch the beauty I see
That’s how it feels at six feet
Space and time are interwoven
Well, at least that’s what we’re told
When I was young, I was suspicious, but it’s true
Time sticks like glue
I feel so blue
Here missing you
So I think I’ll build a time machine and go back to a time
When we didn’t need to measure six feet on the ground
When I came around
That’s not allowed
I can’t go back now
So, I miss you most at six feet apart when you’re
Right outside my window, but can’t ride inside my car
And it hurts to know just how lovely you are
And be too far away to hold, but close enough to break my heart
I miss your smile
Feels like miles
Six feet apart
So far, so far, but so close
Like a star out in the cosmos
Can’t touch the beauty I see
That’s how it all feels to me
So far, so far, but so close
Like a star out in the cosmos
Can’t touch the beauty I see
That’s how it feels at six feet

(traducción)

Dicen que la distancia es relativa
Y en relación a los familiares que tengo
Yo diría que estoy relativamente cerca
para romper
Porque en este momento
Me siento tan sola
He estado perdiendo los elementos y
Deseando al elefante en la habitación
Me iría y amablemente cerraría la puerta.
no puedo ignorar
El como antes
Ya no
Oh, te extraño más a seis pies de distancia cuando estás
Justo afuera de mi ventana, pero no puedo viajar dentro de mi auto
Y duele saber lo hermosa que eres
Y estar demasiado lejos para sostener, pero lo suficientemente cerca como para romper mi corazón
Extraño tu sonrisa
Se siente como millas
Seis pies de distancia
Tan lejos, tan lejos, pero tan cerca
Como una estrella en el cosmos
No puedo tocar la belleza que veo
Así es como se siente a seis pies
El espacio y el tiempo se entrelazan
Bueno, al menos eso es lo que nos dicen.
Cuando era joven, sospechaba, pero es verdad
El tiempo se pega como pegamento
me siento tan azul
Aquí extrañandote
Así que creo que construiré una máquina del tiempo y volveré a un tiempo
Cuando no necesitábamos medir seis pies en el suelo
Cuando llegué
eso no esta permitido
No puedo volver ahora
Entonces, te extraño más a seis pies de distancia cuando estás
Justo afuera de mi ventana, pero no puedo viajar dentro de mi auto
Y duele saber lo hermosa que eres
Y estar demasiado lejos para sostener, pero lo suficientemente cerca como para romper mi corazón
Extraño tu sonrisa
Se siente como millas
Seis pies de distancia
Tan lejos, tan lejos, pero tan cerca
Como una estrella en el cosmos
No puedo tocar la belleza que veo
Así es como se siente todo para mí
Tan lejos, tan lejos, pero tan cerca
Como una estrella en el cosmos
No puedo tocar la belleza que veo
Así es como se siente a seis pies