Traducción de la letra de la canción Steve - Alec Benjamin

Steve (original)

I know the Bible isn’t perfect
'Cause it left one person out
There was Adam, there was Eve
And there was someone else around
Yeah, I think his name was Steve
And he was passing through town
When he heard a snake a-whispering
To Adam in the garden
«Take the fruit, it’s good for you»
Steve said, «I beg your pardon
I know it’s not my business
But will you just hear me out»
He said, «I wouldn’t lie
You should not go to that tree
The serpent knows the apple grows from a forbidden seed
Oh, you want what you can’t have
But you’ve got all the things you need»
There was Adam, there was Eve, and there was Steve
He said, «Adam, don’t be fooled by the snake
Don’t risk it all for a taste
Oh, what a waste
To have everything and give it all away»
Adam looked around and as he wrestled with his fate
Steve and Eve rolled up their sleeves to wrestle with that snake
In the midst of all the chaos
Steve was still screaming out
He said, «I wouldn’t lie
You should not go to that tree
The serpent knows the apple grows from a forbidden seed
Oh, you want what you can’t have
But you’ve got all the things you need»
There was Adam, there was Eve, and there was Steve
He said, «Adam, don’t be fooled by the snake
Don’t risk it all for a taste
Oh, what a waste
To have everything and give it all away»
Sometimes I feel like Adam
'Cause I’ve got more than I need
But even when I have it all
I want what’s out of reach
Maybe I should learn my lesson
Like Steve was talkin' to me
He said, «I wouldn’t lie
You should not go to that tree
The serpent knows the apple grows from a forbidden seed
Oh, you want what you can’t have
But you’ve got all the things you need»
There was Adam, there was Eve, and there was Steve
He said, «Adam, don’t be fooled by the snake
Don’t risk it all for a taste
Oh, what a waste
To have everything and give it all away»

(traducción)

Sé que la Biblia no es perfecta
Porque dejó a una persona fuera
Estaba Adán, estaba Eva
Y había alguien más alrededor
Sí, creo que su nombre era Steve.
Y estaba de paso por la ciudad
Cuando escuchó el susurro de una serpiente
A Adán en el jardín
«Toma la fruta, te hace bien»
Steve dijo: «Te pido perdón
Sé que no es asunto mío
Pero, ¿quieres escucharme?»
Él dijo: «No mentiría
No deberías ir a ese árbol
La serpiente sabe que la manzana crece de una semilla prohibida
Oh, quieres lo que no puedes tener
Pero tienes todas las cosas que necesitas»
Estaba Adán, estaba Eva y estaba Steve
Él dijo: «Adán, no te dejes engañar por la serpiente
No lo arriesgues todo por un gusto
Ay que desperdicio
Tenerlo todo y darlo todo»
Adam miró a su alrededor y mientras luchaba con su destino
Steve y Eve se arremangaron para luchar con esa serpiente
En medio de todo el caos
Steve todavía estaba gritando
Él dijo: «No mentiría
No deberías ir a ese árbol
La serpiente sabe que la manzana crece de una semilla prohibida
Oh, quieres lo que no puedes tener
Pero tienes todas las cosas que necesitas»
Estaba Adán, estaba Eva y estaba Steve
Él dijo: «Adán, no te dejes engañar por la serpiente
No lo arriesgues todo por un gusto
Ay que desperdicio
Tenerlo todo y darlo todo»
A veces me siento como Adam
Porque tengo más de lo que necesito
Pero incluso cuando lo tengo todo
Quiero lo que está fuera de alcance
Tal vez debería aprender mi lección
como si steve me estuviera hablando
Él dijo: «No mentiría
No deberías ir a ese árbol
La serpiente sabe que la manzana crece de una semilla prohibida
Oh, quieres lo que no puedes tener
Pero tienes todas las cosas que necesitas»
Estaba Adán, estaba Eva y estaba Steve
Él dijo: «Adán, no te dejes engañar por la serpiente
No lo arriesgues todo por un gusto
Ay que desperdicio
Tenerlo todo y darlo todo»