Traducción de la letra de la canción The Book of You & I - Alec Benjamin

The Book of You & I (original)

Well, it all began in the back of her car
I was just sixteen, but I fell so hard
Well, the years went by and she held my heart
But her love ran dry and we fell apart
I felt her growing distant
I knew her love was shifting
And all that I could say was
Don’t tell me that it’s over, the book of you and I
Now you’ve scribbled out my name
And you’ve erased my favorite lines
There were so many chapters that we never got to write
Like cereal for dinner and staying up all night
I remember where we started, I remember how you looked
But now I’m missing bits and pieces from the pages that you took
You didn’t give a reason, I’ll forever wonder why
We never got to finish the book of you and I
Well, I bought a pen and I turned the page
Then I wrote about how I wish you’d stayed
I said all the things that I never got to say
Maybe when it’s done, I will feel okay
That she had grown so distant
And that her love had shifted
I wish she felt the same
Don’t tell me that it’s over, the book of you and I
Now you’ve scribbled out my name
And you’ve erased my favorite lines
There were so many chapters that we never got to write
Like cereal for dinner and staying up all night
I remember where we started, I remember how you looked
But now I’m missing bits and pieces from the pages that you took
You never gave a reason, I’ll forever wonder why
We never got to finish the book of you and I
Don’t tell me, tell me that you’re leaving
My belly hurts and my heart is hardly beating right
I hate to beg, but I’ll try one last time
Don’t tell me that it’s over, the book of you and I
Now you’ve scribbled out my name
And you’ve erased my favorite lines
There were so many chapters that we never got to write
Like cereal for dinner and staying up all night
I remember where we started, I remember how you looked
But now I’m missing bits and pieces from the pages that you took
You never gave a reason, I’ll forever wonder why
We never got to finish the book of you and I

(traducción)

Bueno, todo comenzó en la parte trasera de su auto.
Solo tenía dieciséis años, pero me enamoré tan fuerte
Bueno, los años pasaron y ella sostuvo mi corazón
Pero su amor se secó y nos desmoronamos
La sentí alejarse
Sabía que su amor estaba cambiando
Y todo lo que pude decir fue
No me digas que se acabo, el libro de tu y yo
Ahora has garabateado mi nombre
Y has borrado mis líneas favoritas
Fueron tantos capítulos que nunca llegamos a escribir
Como cereal para la cena y quedarse despierto toda la noche.
Recuerdo dónde empezamos, recuerdo cómo te veías
Pero ahora me faltan partes y piezas de las páginas que tomaste
No diste una razón, siempre me preguntaré por qué
Nunca llegamos a terminar el libro de tú y yo
Bueno, compré un bolígrafo y volteé la página
Luego escribí sobre cómo desearía que te hubieras quedado
Dije todas las cosas que nunca pude decir
Tal vez cuando termine, me sentiré bien
Que ella se había vuelto tan distante
Y que su amor había cambiado
Desearía que ella sintiera lo mismo
No me digas que se acabo, el libro de tu y yo
Ahora has garabateado mi nombre
Y has borrado mis líneas favoritas
Fueron tantos capítulos que nunca llegamos a escribir
Como cereal para la cena y quedarse despierto toda la noche.
Recuerdo dónde empezamos, recuerdo cómo te veías
Pero ahora me faltan partes y piezas de las páginas que tomaste
Nunca diste una razón, siempre me preguntaré por qué
Nunca llegamos a terminar el libro de tú y yo
No me digas, dime que te vas
Me duele la barriga y mi corazón apenas late bien
Odio rogar, pero lo intentaré una última vez
No me digas que se acabo, el libro de tu y yo
Ahora has garabateado mi nombre
Y has borrado mis líneas favoritas
Fueron tantos capítulos que nunca llegamos a escribir
Como cereal para la cena y quedarse despierto toda la noche.
Recuerdo dónde empezamos, recuerdo cómo te veías
Pero ahora me faltan partes y piezas de las páginas que tomaste
Nunca diste una razón, siempre me preguntaré por qué
Nunca llegamos a terminar el libro de tú y yo