Traducción de la letra de la canción А мне не надо горы золотые - Александр Буйнов

А мне не надо горы золотые (original)

Куда несёт меня не знаю, куда кривая выведет, куда прибьёт.
Пятак последний разменяю, как не последний, я надеюсь, год.
И пусть в моих карманах только ветер, и поздно поворачивать уже назад,
Зато никто меня не встретит и не отнимет то, чем я богат.
Припев:
А мне не надо горы золотые и реки полные вина,
А мне бы годы, годы молодые и, чтоб жена к другому не ушла.
Я был и это как ни странно для многих не понятным, но всегда своим.
Я был и бедным, и богатым, я был и стариком, и молодым.
И пусть несёт меня по белу свету, и пусть моя дорога для кого-то вздор.
Свою последнюю монету не променяю на монетный двор.
Припев:
А мне не надо горы золотые и реки полные вина,
А мне бы годы, годы молодые и, чтоб жена к другому не ушла.
А мне не надо горы золотые и реки полные вина,
А мне бы годы, годы молодые и, чтоб жена к другому не ушла.
А мне не надо горы золотые и реки полные вина,
А мне бы годы, годы молодые и, чтоб жена к другому не ушла.
А мне не надо горы золотые и реки полные вина,
А мне бы годы, годы молодые и, чтоб жена к другому не ушла.
А мне бы годы, годы молодые и, чтоб жена к другому не ушла.
А мне бы годы, годы молодые и, чтоб жена к другому не ушла.

(traducción)

No sé a dónde me lleva, dónde me llevará la curva, dónde me clavará.
Cambiaré el último centavo, ya que no será el último, espero, año.
E incluso si solo hay viento en mis bolsillos, y es demasiado tarde para dar marcha atrás,
Pero nadie me encontrará y me quitará mis riquezas.
Coro:
Y no necesito montañas de oro y ríos llenos de vino,
Y yo tendría años, años jóvenes, y para que mi mujer no se fuera a otro.
Lo era, y esto, curiosamente para muchos, era incomprensible, pero siempre mío.
Era a la vez pobre y rico, era a la vez viejo y joven.
Y que me lleve por el ancho mundo, y que mi camino sea una tontería para alguien.
No cambiaré mi última moneda por la menta.
Coro:
Y no necesito montañas de oro y ríos llenos de vino,
Y yo tendría años, años jóvenes, y para que mi mujer no se fuera a otro.
Y no necesito montañas de oro y ríos llenos de vino,
Y yo tendría años, años jóvenes, y para que mi mujer no se fuera a otro.
Y no necesito montañas de oro y ríos llenos de vino,
Y yo tendría años, años jóvenes, y para que mi mujer no se fuera a otro.
Y no necesito montañas de oro y ríos llenos de vino,
Y yo tendría años, años jóvenes, y para que mi mujer no se fuera a otro.
Y yo tendría años, años jóvenes, y para que mi mujer no se fuera a otro.
Y yo tendría años, años jóvenes, y para que mi mujer no se fuera a otro.