Traducción de la letra de la canción Маруся - Александр Буйнов

Маруся (original)

Сердце боль то сожмёт, то отпустит, я устал эту боль запивать,
Больше я, понимаешь, Маруся, не желаю тебя целовать.
Не кричи и не топай ногами, не стучи по столу кулаком.
Сам себя я ужасно ругаю, что с тобой был, Маруся, знаком.
Припев:
Я не люблю тебя, Маруся, хотя, бывает, и боюсь.
Ты не в моём, Маруся, вкусе, и на тебе я не женюсь.
Я с тобою, Маруся, как в клетке, позабыл, что такое покой.
А походка у нашей соседки — никогда я не видел такой.
Мы с соседкой по рюмке, закусим, не мешай моей новой судьбе.
Ты утри свои слёзы, Маруся, ни за что не вернусь я к тебе.
Припев:
Я не люблю тебя, Маруся, хотя, бывает, и боюсь.
Ты не в моём, Маруся, вкусе, и на тебе я не женюсь.
Я не люблю тебя, Маруся, хотя, бывает, и боюсь.
Ты не в моём, Маруся, вкусе, и на тебе я не женюсь.
Я не люблю тебя, Маруся, хотя, бывает, и боюсь.
Ты не в моём, Маруся, вкусе, и на тебе я не женюсь.
Я не люблю тебя, Маруся, хотя, бывает, и боюсь.
Ты не в моём, Маруся, вкусе, и на тебе я не женюсь.

Маруся (traducción)

Mi corazón o aprieta el dolor o lo deja ir, estoy cansado de beber este dolor,
Verás, Marusya, no quiero besarte más.
No grites ni patees, no golpees la mesa con el puño.
Me estoy regañando terriblemente por estar familiarizado contigo, Marusya.
Coro:
No te quiero, Marusya, aunque a veces tengo miedo.
No eres mi tipo, Marusya, y no me casaré contigo.
Estoy contigo, Marusya, como en una jaula, olvidé lo que es la paz.
Y la forma de andar de nuestro vecino: nunca he visto tal cosa.
Mi vecino y yo tomaremos un trago, no interfieras en mi nuevo destino.
Enjuga tus lágrimas, Marusya, nunca volveré a ti.
Coro:
No te quiero, Marusya, aunque a veces tengo miedo.
No eres mi tipo, Marusya, y no me casaré contigo.
No te quiero, Marusya, aunque a veces tengo miedo.
No eres mi tipo, Marusya, y no me casaré contigo.
No te quiero, Marusya, aunque a veces tengo miedo.
No eres mi tipo, Marusya, y no me casaré contigo.
No te quiero, Marusya, aunque a veces tengo miedo.
No eres mi tipo, Marusya, y no me casaré contigo.