Traducción de la letra de la canción Москва. Бизнес-ланч - Александр Буйнов

Москва. Бизнес-ланч (original)

Москва, бизнес-ланч — Славянский базар
Поют дифирамбы про черный обнал,
Сидят, обсуждают возможный навар
Слащавые речи, восточный кадал.
Запутаны цифры, оратора нет
Процесс многоликий похож на секрет.
Безцветные лица, мерцающий свет
Эмоции и чувства — табу и запрет.
Все смотрят в глаза, ненавидят затылком
И мысли снуют по гнилым переулкам.
Здесь
Шейлок*
в почете, кичатся
Гопсеком*
И мнит себя каждый научным экспертом.
Лукавый взгляд, звенящий бокал
Игра в поддавки и звериный оскал.
Давайте мы завтра поставим всех в ряд
Затем через утро уже всех подрят.
… чиновник и вор
Двойные стандарты и пафосный вздор.
Пахабный и толстый — пустые слова.
Скорее на воздух, болит голова.
Все смотрят в глаза, ненавидят затылком
И мысли снуют по гнилым переулкам.
Здесь Шейлок* в почете, кичатся Гопсеком
И мнит себя каждый научным экспертом.
Все смотрят в глаза, ненавидят затылком
И мысли снуют по гнилым переулкам.
Здесь Шейлок* в почете, кичатся Гопсеком
И мнит себя каждый научным экспертом.
Москва, бизнес-ланч, Москва, бизнес-ланч, Москва, бизнес-ланч, Москва.

(traducción)

Moscú, comida de negocios — Slavianski Bazaar
Cantan alabanzas sobre el dinero negro,
Se sientan y discuten la posible ganancia.
Discursos azucarados, kadal oriental.
Las cifras se confunden, no hay altavoz
El proceso multifacético es como un secreto.
Rostros sin color, luz parpadeante
Las emociones y los sentimientos son tabú y están prohibidos.
Todos miran a los ojos, odian con la nuca
Y los pensamientos se escabullen por los callejones podridos.
Aquí
Usurero*
en alta estima, presumir
Gopsecom*
Y cada uno se cree un experto científico.
Una mirada astuta, un vaso que tintinea
Un juego de regalos y una sonrisa animal.
Pongamos a todos en fila mañana
Luego en la mañana matarán a todos.
... funcionario y ladrón
Doble rasero y tonterías pretenciosas.
Groovy y gordo son palabras vacías.
Más como aire, me duele la cabeza.
Todos miran a los ojos, odian con la nuca
Y los pensamientos se escabullen por los callejones podridos.
Aquí Shylock * se tiene en alta estima, se jactan de Gopsek
Y cada uno se cree un experto científico.
Todos miran a los ojos, odian con la nuca
Y los pensamientos se escabullen por los callejones podridos.
Aquí Shylock * se tiene en alta estima, se jactan de Gopsek
Y cada uno se cree un experto científico.
Moscú, comida de negocios, Moscú, comida de negocios, Moscú, comida de negocios, Moscú.