Traducción de la letra de la canción На ветру - Александр Буйнов

На ветру (original)

На ветру живу на ветру, так наверно и умру на ветру.
Что-то в жизни мне тогда удалось, как-то ветром продувало насквозь.
Дул горячий ветер дул ледяной, ничего не мог поделать со мной.
Был он очень и жесток и суров, ни друзей не пощадил, ни врагов.
Оказалось что не всем по нутру жизнь такая на ветру, на ветру.
Но судьбу я не корю, не кляну, что вот так всю жизнь тяну на ветру,
Потому что сквозь меня облака, сквозь меня мгновения, годы, века.
Так стою, не закрывая лица на ветру до конца, до конца.
Об одном лишь попрошу уходя, защитил бы кто от ветра тебя,
Потому что не всем по нутру жизнь такая на ветру, на ветру.
На ветру живу на ветру, так наверно и умру на ветру,
Что-то в жизни мне тогда удалось, как-то ветром продувало насквозь.
Дул горячий ветер дул ледяной, ничего не мог поделать со мной.
Был он очень и жесток и суров, ни друзей не пощадил, ни врагов.
Оказалось что не всем по нутру жизнь такая на ветру, на ветру.
Потому что только мне по нутру жизнь такая на ветру, на ветру.
Потому что только мне по нутру жизнь такая на ветру, на ветру.

На ветру (traducción)

Vivo en el viento en el viento, así que probablemente moriré en el viento.
Entonces logré algo en mi vida, de alguna manera el viento sopló a través de mí.
Sopló un viento caliente, sopló un viento helado, no pudo hacer nada conmigo.
Era muy cruel y severo, no perdonó ni a amigos ni a enemigos.
Resultó que no a todos les gusta la vida así en el viento, en el viento.
Pero no reprocho al destino, no juro que llevo toda la vida arrastrando así al viento,
Porque me atraviesan nubes, me atraviesan momentos, años, siglos.
Así que estoy de pie, sin cubrirme la cara del viento hasta el final, hasta el final.
Solo pediré una cosa al partir, si alguien te protegiera del viento,
Porque no a todo el mundo le gusta la vida así al viento, al viento.
Vivo en el viento en el viento, así que probablemente moriré en el viento,
Entonces logré algo en mi vida, de alguna manera el viento sopló a través de mí.
Sopló un viento caliente, sopló un viento helado, no pudo hacer nada conmigo.
Era muy cruel y severo, no perdonó ni a amigos ni a enemigos.
Resultó que no a todos les gusta la vida así en el viento, en el viento.
Porque solo a mí me gusta la vida así en el viento, en el viento.
Porque solo a mí me gusta la vida así en el viento, en el viento.