Traducción de la letra de la canción Нет слов - Александр Буйнов

Нет слов (original)

Сочинил песню я, вот только слов в ней нету.
Написал бы их сам, да, вот увы я не поэт.
Не пойти в результате, не спеть её друзьям,
Не возьмут её на радио, только потому что нет слов.
Припев:
У этой песни нет снов
Этой ночью нет звёзд.
На этом небе нет гнёзд,
На этой пальме.
Я ходил к моему давно знакомому поэту
Говорил напиши мне слова для песни этой,
Но послушав её, он нахмурившись сказал, что это бред,
Это такая чепуха, что даже просто нет слов.
Припев:
У этой песни нет снов
Этой ночью нет звёзд.
На этом небе нет гнёзд,
На этой пальме.
Нет слов, у этой песни нет снов
Этой ночью нет звёзд.
На этом небе нет гнёзд,
На этой пальме нет мест.
В ресторане нет рыб, а в океане нет дна.
В этом бокале нет денег в кармане.
А в этом месте могла бы быть ваша реклама
В этой песне могли быть ваши светлые мысли.
Она могла быть о любви или о чём-нибудь другом,
Но ничего этого нет, всё только потому, что нет слов.
Припев:
У этой песни нет снов
Этой ночью нет звёзд.
На этом небе нет гнёзд,
На этой пальме.
Нет слов, у этой песни нет снов
Этой ночью нет звёзд.
На этом небе нет гнёзд,
На этой пальме.

Нет слов (traducción)

Compuse la canción, pero no hay palabras en ella.
Las escribiría yo mismo, sí, pero, ¡ay!, no soy poeta.
No vayas como resultado, no se lo cantes a tus amigos,
No lo tomarán en la radio solo porque no hay palabras.
Coro:
Esta canción no tiene sueños.
No hay estrellas esta noche.
No hay nidos en este cielo
En esta palmera.
Fui a mi poeta familiar desde hace mucho tiempo
Dijo que me escribiera la letra de esta canción,
Pero después de escucharla, frunció el ceño y dijo que esto era una tontería.
Esto es tal tontería que simplemente no hay palabras.
Coro:
Esta canción no tiene sueños.
No hay estrellas esta noche.
No hay nidos en este cielo
En esta palmera.
Sin palabras, esta canción no tiene sueños.
No hay estrellas esta noche.
No hay nidos en este cielo
No hay asientos en esta palmera.
No hay pescado en el restaurante y no hay fondo en el océano.
No hay dinero en este vaso en tu bolsillo.
Y en este lugar podría estar tu publicidad
Esta canción podría contener tus pensamientos brillantes.
Podría ser sobre el amor o algo más.
Pero de esto no hay nada, todo es sólo porque no hay palabras.
Coro:
Esta canción no tiene sueños.
No hay estrellas esta noche.
No hay nidos en este cielo
En esta palmera.
Sin palabras, esta canción no tiene sueños.
No hay estrellas esta noche.
No hay nidos en este cielo
En esta palmera.