Traducción de la letra de la canción Океан любви - Александр Буйнов

Океан любви (original)

Океанский залив, небольшой ресторан.
Чуть поодаль осенний шумит океан.
Мы сидим у окна, пьём вино «Божоле»,
Я твоё отраженье ловлю на стекле.
Припев:
Стекло мерцает, как экран, и словно фильм о нас идёт.
Здесь мы с тобой, там океан волну несёт.
Ревёт осенний океан, а нам по летнему тепло
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.
Зажигаются звёзды всё новых широт,
Мы ушли далеко от привычных забот,
Но звезда наших странствий нам светит во мгле,
Тонкий луч преломляя в оконном стекле.
Припев:
Стекло мерцает, как экран, и словно фильм о нас идёт.
Здесь мы с тобой, там океан волну несёт.
Ревёт осенний океан, а нам по летнему тепло
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.
Океанский залив на просторах Земли.
Гонят волны ветра в неоглядной дали
В небольшой ресторан на прибрежной скале.
Мы вдвоём у окна пьём вино «Божоле».
Припев:
Стекло мерцает, как экран, и словно фильм о нас идёт.
Здесь мы с тобой, там океан волну несёт.
Ревёт осенний океан, а нам по летнему тепло
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.
Стекло мерцает, как экран, и словно фильм о нас идёт.
Здесь мы с тобой, там океан волну несёт.
Ревёт осенний океан, а нам по летнему тепло
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.

(traducción)

Ocean bay, pequeño restaurante.
Un poco más lejos el ruido otoñal del océano.
Nos sentamos junto a la ventana, bebemos vino Beaujolais,
Capto tu reflejo en el cristal.
Coro:
El vidrio parpadea como una pantalla, y es como si estuvieran pasando una película sobre nosotros.
Aquí estamos contigo, allí el océano lleva una ola.
El océano de otoño ruge, y estamos calientes en verano.
Y estoy borracho de felicidad contigo, tengo suerte.
Se encienden las estrellas de latitudes siempre nuevas,
Hemos ido lejos de las preocupaciones habituales,
Pero la estrella de nuestro andar brilla para nosotros en la oscuridad,
Un haz delgado que se refracta en el cristal de una ventana.
Coro:
El vidrio parpadea como una pantalla, y es como si estuvieran pasando una película sobre nosotros.
Aquí estamos contigo, allí el océano lleva una ola.
El océano de otoño ruge, y estamos calientes en verano.
Y estoy borracho de felicidad contigo, tengo suerte.
Bahía del océano en la inmensidad de la Tierra.
Las olas del viento están conduciendo en la distancia sin límites
A un pequeño restaurante en un acantilado costero.
Los dos bebemos vino Beaujolais junto a la ventana.
Coro:
El vidrio parpadea como una pantalla, y es como si estuvieran pasando una película sobre nosotros.
Aquí estamos contigo, allí el océano lleva una ola.
El océano de otoño ruge, y estamos calientes en verano.
Y estoy borracho de felicidad contigo, tengo suerte.
El vidrio parpadea como una pantalla, y es como si estuvieran pasando una película sobre nosotros.
Aquí estamos contigo, allí el océano lleva una ola.
El océano de otoño ruge, y estamos calientes en verano.
Y estoy borracho de felicidad contigo, tengo suerte.
Y estoy borracho de felicidad contigo, tengo suerte.
Y estoy borracho de felicidad contigo, tengo suerte.