Traducción de la letra de la canción Осколки - Александр Буйнов

Осколки (original)

За окном холодный дождь,
А на сердце лёд да иней
В одиночестве ты пьёшь
До утра сухой мартини.
Можно посмотреть кино
Или пригласить подругу,
Но уже давным-давно
Всё сказали вы друг другу.
Но уже давным-давно
Всё сказали вы друг другу.
Припев:
А счастье как хрустальный бокал
До поры стоявший на полке
Покачнулся вдруг и упал
И остались только осколки.
А помнишь провожала любовь
Сожаления были недолги
Обещала жизнь что-то вновь,
А остались только осколки.

(traducción)

Fuera de la ventana hay lluvia fría,
Y en el corazón de hielo y escarcha
solo bebes
Hasta la mañana dry martini.
puedes ver una pelicula
O invitar a un amigo
Pero hace mucho tiempo
Se dijeron todo el uno al otro.
Pero hace mucho tiempo
Se dijeron todo el uno al otro.
Coro:
Y la felicidad es como un vaso de cristal
Por el momento de pie en el estante
Se tambaleó de repente y cayó
Y solo quedaron fragmentos.
¿Recuerdas despedir el amor?
Los arrepentimientos duraron poco
Vida prometida algo otra vez
Y solo quedaron fragmentos.