Traducción de la letra de la canción Отель - Александр Буйнов

Отель (original)

Сгорает осень над печалях и гибнет золото рябин.
С любовью мы чуть запоздали, ты не одна, я не один.
Тебя ждет дома муж довольный, меня прелестная жена.
Но почему скажи так больно я не один, ты не одна.
Припев:
В чужом отеле полумрак, шампанское в бокале.
Шептали губы нам пора, а руки не пускали.
В чужом отеле за стеной шел дождь и пели грозы.
Мы были счастливы с тобой, все остальное проза.
Цветы и складки на постели, вином залитый тонкий шелк.
Как много мы сказать хотели — не уходи, побудь еще.
Не уходи, дай наглядеться.
Хочу испить я все до дна.
И разрываются два сердца.
Я не один, ты не одна.
Припев:
В чужом отеле полумрак, шампанское в бокале.
Шептали губы нам пора, а руки не пускали.
В чужом отеле за стеной шел дождь и пели грозы.
Мы были счастливы с тобой, все остальное проза.
В чужом отеле полумрак, шампанское в бокале.
Шептали губы нам пора, а руки не пускали.
В чужом отеле за стеной шел дождь и пели грозы.
Мы были счастливы с тобой, все остальное проза.

(traducción)

El otoño arde sobre las penas y perece el oro de la ceniza de montaña.
Con amor, llegamos un poco tarde, no estás solo, no estoy solo.
Un esposo satisfecho te espera en casa, una esposa encantadora me espera a mí.
Pero por qué decir que me duele tanto no estoy solo, no estás solo.
Coro:
Es el crepúsculo en el hotel de otra persona, champán en una copa.
Los labios susurraban que era hora de nosotros, pero las manos no los soltaban.
Estaba lloviendo y las tormentas cantaban en el hotel de otra persona detrás del muro.
Éramos felices contigo, todo lo demás es prosa.
Flores y pliegues sobre la cama, seda fina empapada en vino.
Cuánto queríamos decir - no te vayas, quédate un poco más.
No te vayas, déjame ver.
Quiero beber todo hasta el fondo.
Y dos corazones se rompen.
No estoy solo, no estás solo.
Coro:
Es el crepúsculo en el hotel de otra persona, champán en una copa.
Los labios susurraban que era hora de nosotros, pero las manos no los soltaban.
Estaba lloviendo y las tormentas cantaban en el hotel de otra persona detrás del muro.
Éramos felices contigo, todo lo demás es prosa.
Es el crepúsculo en el hotel de otra persona, champán en una copa.
Los labios susurraban que era hora de nosotros, pero las manos no los soltaban.
Estaba lloviendo y las tormentas cantaban en el hotel de otra persona detrás del muro.
Éramos felices contigo, todo lo demás es prosa.