Traducción de la letra de la canción Отелло - Александр Буйнов

Отелло (original)

За мной охотится жена, ей всюду чудятся измены.
Она покоя лишена, преследуя меня в три смены.
Я к ней являюсь на приём, с отчётом строго по минутам,
С кем оставался я вдвоём, где улыбнулся я кому-то.
Припев:
Моя ревнивая Отелло, я твой несчастный Дездемон.
Ложусь в кровать твою не смело, давно забыв покой и сон.
Зачем ты полюбить решила и согласилась быть моей.
Уж, лучше б сразу придушила у ЗАГСа, около дверей.
Где потерялся мой платок, кого я ждал за поворотом,
Кто мне костюм погладить мог, я соблазнил опять кого-то.
Кто в телефон вчера дышал, кому я на ночь помолился,
Моя жена — моя душа, как я ещё не застрелился.
Припев:
Моя ревнивая Отелло, я твой несчастный Дездемон.
Ложусь в кровать твою не смело, давно забыв покой и сон.
Зачем ты полюбить решила и согласилась быть моей.
Уж, лучше б сразу придушила у ЗАГСа, около дверей.
Моя ревнивая Отелло, я твой несчастный Дездемон.
Ложусь в кровать твою не смело, давно забыв покой и сон.
Зачем ты полюбить решила и согласилась быть моей.
Уж, лучше б сразу придушила у ЗАГСа, около дверей.

Отелло (traducción)

Mi mujer me persigue, ve trampas por todos lados.
Ella está privada de descanso, persiguiéndome en tres turnos.
Acudo a ella para una cita, con un informe estrictamente al minuto,
Con quien me quedé solo, donde le sonreí a alguien.
Coro:
Mi celoso Otelo, soy tu desgraciada Desdémona.
Me acuesto en tu cama sin audacia, después de haber olvidado la paz y el sueño.
Por qué decidiste amar y aceptaste ser mía.
Bueno, sería mejor estrangularlo de inmediato en la oficina de registro, cerca de la puerta.
Dónde se perdió mi pañuelo, a quien esperaba a la vuelta de la esquina,
Quién podría planchar mi traje, volví a seducir a alguien.
Quien sopló en el teléfono ayer, a quien recé por la noche,
Mi esposa es mi alma, ¿cómo no me disparé todavía?
Coro:
Mi celoso Otelo, soy tu desgraciada Desdémona.
Me acuesto en tu cama sin audacia, después de haber olvidado la paz y el sueño.
Por qué decidiste amar y aceptaste ser mía.
Bueno, sería mejor estrangularlo de inmediato en la oficina de registro, cerca de la puerta.
Mi celoso Otelo, soy tu desgraciada Desdémona.
Me acuesto en tu cama sin audacia, después de haber olvidado la paz y el sueño.
Por qué decidiste amar y aceptaste ser mía.
Bueno, sería mejor estrangularlo de inmediato en la oficina de registro, cerca de la puerta.