Traducción de la letra de la canción Письмо - Александр Буйнов

Письмо (original)

Спешат к тебе на край земли
Все корабли.
И без меня бегут туда
Все поезда.
Мне бы кораблём плыть,
Поездом ночным стыть,
Я сейчас хочу
С тобой рядом быть.
Нам есть друг другу что сказать,
Глядя в глаза,
Но и без слов мы всё поймём,
Если вдвоём.
Между нами нет лжи,
Ты живёшь и я жив,
Только разве это жизнь без тебя.
Между нами нет лжи,
Ты живёшь и я жив,
Только разве это жизнь без тебя.
Когда я слышу голос твой,
Близкий, родной,
Я вновь молюсь на телефон.
Вдруг это сон.
Падала звезда в снег,
Твой из хрусталя смех
Мне дороже всех наград на земле.
Падала звезда в снег,
Твой из хрусталя смех
Мне дороже всех наград на земле.
Падала звезда…
Смех из хрусталя…
Мне дороже всех…
Падала звезда…
Смех из хрусталя…
Мне дороже всех…
Спешат к тебе на край земли
Все корабли.
И без меня бегут туда
Все поезда.
Мне бы кораблём плыть,
Поездом ночным стыть,
Я сейчас хочу
С тобой рядом быть.
Мне бы кораблём плыть,
Поездом ночным стыть,
Я сейчас хочу
С тобой рядом быть.
Я сейчас хочу с тобой
Рядом быть.
Я сейчас хочу с тобой
Рядом быть.

Письмо (traducción)

Corren hacia ti hasta los confines de la tierra.
Todos los barcos.
Y sin mi corren por ahi
Todos los trenes.
Quisiera navegar un barco,
Ser frío por el tren de la noche,
quiero ahora
Estar a tu lado.
Tenemos algo que decirnos
mirando a los ojos
Pero incluso sin palabras entenderemos todo,
Si dos.
No hay mentiras entre nosotros.
tu vives y yo vivo
Pero es la vida sin ti.
No hay mentiras entre nosotros.
tu vives y yo vivo
Pero es la vida sin ti.
Cuando escucho tu voz,
cerca, querida,
Vuelvo a rezar por teléfono.
De repente es un sueño.
Una estrella cayó en la nieve.
tu risa de cristal
Valoro todos los premios en la tierra.
Una estrella cayó en la nieve.
tu risa de cristal
Valoro todos los premios en la tierra.
Cayó una estrella...
Risa hecha de cristal...
Valoro todo...
Cayó una estrella...
Risa hecha de cristal...
Valoro todo...
Corren hacia ti hasta los confines de la tierra.
Todos los barcos.
Y sin mi corren por ahi
Todos los trenes.
Quisiera navegar un barco,
Ser frío por el tren de la noche,
quiero ahora
Estar a tu lado.
Quisiera navegar un barco,
Ser frío por el tren de la noche,
quiero ahora
Estar a tu lado.
quiero estar contigo ahora
Estar cerca.
quiero estar contigo ahora
Estar cerca.