Traducción de la letra de la canción Поезд в горах - Александр Буйнов

Поезд в горах (original)

Мы решили поехать на поезде по прекрасной далёкой стране,
По горам и полям — лесополосам, совершить небольшое турне.
Падал снег, и в горах было холодно, скорый поезд утратил всю прыть.
Нам сказали, что волкам здесь голодно, так что лучше все окна закрыть.
Припев:
Поезд в горах застыл на бегу, поезд в горах по колёса в снегу,
Поезд в горах, ну, а в поезде том нам хорошо вдвоём,
Поезд в горах уснул на снегу, поезд в горах я забыть не смогу,
Поезд в горах, ну, а в поезде том нам хорошо вдвоём.
На рассвете заносы растаяли, поезд ожил и тронулся вдаль,
Замелькали тоннели и станции и реки голубая вуаль,
В ней сверкал переливами разными, цвёл улыбкой на наших губах,
Но останется в памяти праздником ночь и поезд, уснувший в горах.
Припев:
Поезд в горах застыл на бегу, поезд в горах по колёса в снегу,
Поезд в горах, ну, а в поезде том нам хорошо вдвоём,
Поезд в горах уснул на снегу, поезд в горах я забыть не смогу,
Поезд в горах, ну, а в поезде том нам хорошо вдвоём.
Поезд в горах застыл на бегу, поезд в горах по колёса в снегу,
Поезд в горах, ну, а в поезде том нам хорошо вдвоём,
Поезд в горах уснул на снегу, поезд в горах я забыть не смогу,
Поезд в горах, ну, а в поезде том нам хорошо вдвоём.

(traducción)

Decidimos tomar un tren a través de un hermoso país lejano,
A través de las montañas y los campos - cinturones de bosques, haga un recorrido corto.
Caía la nieve, y hacía frío en las montañas, el veloz tren perdió toda su agilidad.
Nos dijeron que aquí los lobos tienen hambre, así que es mejor cerrar todas las ventanas.
Coro:
El tren en las montañas se congeló en la carrera, el tren en las montañas estaba hasta las ruedas en la nieve,
Un tren en la montaña, bueno, en ese tren nos sentimos bien juntos,
El tren en la montaña se durmió en la nieve, no puedo olvidar el tren en la montaña,
Un tren en la montaña, bueno, en ese tren nos sentimos bien juntos.
Al amanecer, los ventisqueros se derritieron, el tren cobró vida y se alejó en la distancia,
Túneles y estaciones y ríos brillaron velo azul,
Brillaba con diferentes matices, florecía con una sonrisa en nuestros labios,
Pero la noche y el tren que se durmió en la montaña quedarán en el recuerdo como unas vacaciones.
Coro:
El tren en las montañas se congeló en la carrera, el tren en las montañas estaba hasta las ruedas en la nieve,
Un tren en la montaña, bueno, en ese tren nos sentimos bien juntos,
El tren en la montaña se durmió en la nieve, no puedo olvidar el tren en la montaña,
Un tren en la montaña, bueno, en ese tren nos sentimos bien juntos.
El tren en las montañas se congeló en la carrera, el tren en las montañas estaba hasta las ruedas en la nieve,
Un tren en la montaña, bueno, en ese tren nos sentimos bien juntos,
El tren en la montaña se durmió en la nieve, no puedo olvidar el tren en la montaña,
Un tren en la montaña, bueno, en ese tren nos sentimos bien juntos.