Traducción de la letra de la canción Расплата - Александр Буйнов

Расплата (original)

В доме моём жуткая грусть, горькой обиды груз.
Мне от любви, той, что была, меньше добра, чем зла.
Дрожь на лице, тени в ночи, боль воспалённых глаз
И телефон нервно молчит, тот, что спасал не раз.
Припев:
В чём же виноват я, ждал, что ты меня поймёшь, вот она, расплата, за чужую ложь.
В чём же виноват я, ждал, что ты меня поймёшь, вот она, расплата, за чужую ложь.
Верил тебе, верил друзьям, понял когда я влип
Лучше врагам верил бы я, эти б не подвели.
Душу свою всем и всегда раньше я открывал.
Лучше бы я вас никогда и никого не знал.
Припев:
В чём же виноват я, ждал, что ты меня поймёшь, вот она, расплата, за чужую ложь.
В чём же виноват я, ждал, что ты меня поймёшь, вот она, расплата, за чужую ложь.
Я не молю душу твою и не сдаюсь судьбе,
Но никогда чувств не таю, искренних чувств к тебе.
Только меня ты не зови и не проси простить.
В сети твоей лживой любви больше не заманить.
Припев:
В чём же виноват я, ждал, что ты меня поймёшь, вот она, расплата, за чужую ложь.
В чём же виноват я, ждал, что ты меня поймёшь, вот она, расплата, за чужую ложь.
В чём же виноват я, ждал, что ты меня поймёшь, вот она, расплата, за чужую ложь.

(traducción)

Hay una tristeza terrible en mi casa, una carga de amargo resentimiento.
Del amor, el que fue, me es menos bueno que malo.
Temblor en la cara, sombras en la noche, dolor de ojos inflamados
Y el teléfono está nerviosamente silencioso, el que guardó más de una vez.
Coro:
De qué soy culpable, estaba esperando que me entendieras, aquí está, retribución por las mentiras de otra persona.
De qué soy culpable, estaba esperando que me entendieras, aquí está, retribución por las mentiras de otra persona.
Te creí, creí a mis amigos, entendí cuando me metí en problemas
Sería mejor si confiara en mis enemigos, estos no me defraudarían.
Abrí mi alma a todos y siempre antes.
Sería mejor si nunca conociera a nadie.
Coro:
De qué soy culpable, estaba esperando que me entendieras, aquí está, retribución por las mentiras de otra persona.
De qué soy culpable, estaba esperando que me entendieras, aquí está, retribución por las mentiras de otra persona.
No rezo a tu alma y no me rindo al destino,
Pero nunca escondo sentimientos, sentimientos sinceros por ti.
Simplemente no me llames y no pidas perdón.
En la red de tu falso amor ya no señuelo.
Coro:
De qué soy culpable, estaba esperando que me entendieras, aquí está, retribución por las mentiras de otra persona.
De qué soy culpable, estaba esperando que me entendieras, aquí está, retribución por las mentiras de otra persona.
De qué soy culpable, estaba esperando que me entendieras, aquí está, retribución por las mentiras de otra persona.